0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Baixado em @subs4free.club 1 00:00:59,101 --> 00:01:00,148 Ringo! 2 00:01:00,269 --> 00:01:02,363 Espere até chegarmos lá e morre de morte. 3 00:01:03,689 --> 00:01:04,906 Obrigado. 4 00:01:05,023 --> 00:01:06,491 Você está bem, Jorge? 5 00:01:07,150 --> 00:01:09,369 Algo está acontecendo com essas botas grandes. 6 00:01:09,486 --> 00:01:10,863 Eu vou nas calças do Dougie, 7 00:01:10,988 --> 00:01:13,787 então quando eu me abaixo, Espero que eles não se abram simplesmente. 8 00:01:14,575 --> 00:01:16,077 Você precisa de uma luz? 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,078 Paul está bem, ele está de paletó. 10 00:01:18,203 --> 00:01:19,876 Alguém tem uma toalha? Com licença. 11 00:01:19,997 --> 00:01:21,715 - Não fique nervoso, João. - Não estou, Macca. 12 00:01:21,832 --> 00:01:24,176 Os casos ainda estão por vir. 13 00:01:27,713 --> 00:01:31,388 Eu tenho algo na minha cabeça, e todas as muralhas de Roma não puderam me impedir. 14 00:01:32,134 --> 00:01:33,852 Tudo bem, cebola em conserva. 15 00:01:34,970 --> 00:01:38,144 Eu me lembro tão vividamente aparecendo em um show, 16 00:01:38,265 --> 00:01:40,438 e você estaria com suas roupas comuns, 17 00:01:40,559 --> 00:01:42,778 e então você tiraria da sua pequena mala 18 00:01:42,894 --> 00:01:45,818 seu terno e sua camisa, 19 00:01:45,939 --> 00:01:48,112 e coloque-os, 20 00:01:48,233 --> 00:01:51,032 e finalmente suas botas Beatle. 21 00:01:52,279 --> 00:01:54,031 E você se levantaria. 22 00:01:54,156 --> 00:01:58,787 E vocês apenas se entreolharam tipo, "Sim, aí estamos." 23 00:01:59,411 --> 00:02:00,412 Um, dois. 24 00:02:01,079 --> 00:02:06,882 25 00:02:07,002 --> 00:02:11,553 26 00:02:12,633 --> 00:02:15,307 27 00:02:15,427 --> 00:02:18,522 28 00:02:18,639 --> 00:02:21,609 29 00:02:21,725 --> 00:02:24,103 30 00:02:24,227 --> 00:02:26,446 31 00:02:26,563 --> 00:02:28,986 32 00:02:30,901 --> 00:02:32,403 33 00:02:32,527 --> 00:02:35,451 34 00:02:37,240 --> 00:02:40,244 35 00:02:40,369 --> 00:02:43,248 36 00:02:43,372 --> 00:02:46,421 37 00:02:46,541 --> 00:02:49,260 38 00:02:49,378 --> 00:02:50,880 39 00:02:51,004 --> 00:02:53,177 40 00:02:55,550 --> 00:02:57,018 41 00:02:57,135 --> 00:02:59,854 42 00:03:00,472 --> 00:03:01,473 43 00:03:01,598 --> 00:03:04,147 44 00:03:05,018 --> 00:03:06,395 45 00:03:06,520 --> 00:03:09,148 'Sim, sim, sim, esses são os Beatles, esses são, 46 00:03:09,272 --> 00:03:12,071 'e esta é a Beatleland, anteriormente conhecida como Grã-Bretanha, 47 00:03:12,192 --> 00:03:16,538 'onde uma epidemia chamada Beatlemania conquistou a população adolescente.' 48 00:03:16,655 --> 00:03:19,249 'Tanta confusão aqui no aeroporto de Londres. 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,789 'Centenas e centenas de jovens fãs dos Beatles.' 50 00:03:21,910 --> 00:03:23,787 A geração mais jovem vai para o inferno! 51 00:03:23,912 --> 00:03:24,913 Simplesmente lindo. 52 00:03:25,038 --> 00:03:26,335 - Eles são o quê? - Eles são lindos. 53 00:03:26,456 --> 00:03:29,130 São os cortes de cabelo e as roupas, eles estão estabelecendo uma nova moda. 54 00:03:29,251 --> 00:03:32,755 A maneira como cantam, suas roupas, seus cabelos. Eles soam diferentes. 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,597 Mas eles estão confiantes, são naturais. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,592 Eles meio que representam os adolescentes. 57 00:03:36,717 --> 00:03:39,470 58 00:03:41,138 --> 00:03:43,687 59 00:03:44,516 --> 00:03:47,486 60 00:03:56,570 --> 00:04:00,165 No final, ficou bastante complicado. 61 00:04:00,282 --> 00:04:03,456 Mas no início, as coisas eram muito simples. 62 00:04:04,411 --> 00:04:06,334 Muito obrigado a todos! 63 00:04:07,247 --> 00:04:10,171 - Obrigado, sim. - Muito obrigado. 64 00:04:13,628 --> 00:04:16,598 Muita gente pensou fomos uma sensação da noite para o dia. 65 00:04:16,715 --> 00:04:18,058 Nós não estávamos. 66 00:04:18,175 --> 00:04:21,395 As pessoas não perceberam tivemos todo esse desenvolvimento. 67 00:04:21,511 --> 00:04:26,438 Eles acabaram de ver essas quatro coisas que ficou parecido com esse corte de cabelo, 68 00:04:26,558 --> 00:04:28,185 e eles sabiam jogar, 69 00:04:28,310 --> 00:04:29,937 e eles riram um pouco, 70 00:04:30,061 --> 00:04:33,941 você sabe, porque é isso que gostaríamos feito todos esses anos antes. 71 00:04:38,153 --> 00:04:39,530 Eu tinha um grupo. 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,998 Eu era o cantor e o líder. 73 00:04:42,532 --> 00:04:44,876 Eu conheci Paul e disse: “Você quer entrar na minha banda”, sabe? 74 00:04:45,327 --> 00:04:47,750 E então George se juntou. 75 00:04:48,288 --> 00:04:50,211 Éramos ótimos artistas ao vivo naquela época. 76 00:04:50,332 --> 00:04:52,881 Eu não acho que ninguém no mundo já nos viu fora de Liverpool 77 00:04:53,001 --> 00:04:54,719 e alguns lugares para onde viajamos, 78 00:04:54,836 --> 00:04:58,215 porque foi aí que tivemos que nos apresentar ao vivo para um pequeno público em um salão de dança, 79 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 tivemos que segurá-los. 80 00:05:00,926 --> 00:05:03,349 Estávamos apenas brincando, o tempo todo. 81 00:05:03,470 --> 00:05:05,143 Depois fomos para Hamburgo, 82 00:05:05,263 --> 00:05:07,561 e isso foi um verdadeiro trabalho árduo. 83 00:05:09,476 --> 00:05:12,355 Estávamos brincando, às vezes oito horas por dia. 84 00:05:13,939 --> 00:05:17,910 Eu estava bem no meio da cidade mais safada do mundo, 85 00:05:18,026 --> 00:05:19,494 aos 17 anos. 86 00:05:19,611 --> 00:05:21,909 Foi meio emocionante. 87 00:05:27,661 --> 00:05:28,913 Eu estava com Rory Storm. 88 00:05:29,037 --> 00:05:30,914 Éramos como a melhor banda de Liverpool, 89 00:05:31,039 --> 00:05:34,464 e por alguma razão, esse cara em Hamburgo decidiu vir para Liverpool 90 00:05:34,584 --> 00:05:37,758 e levar todas as bandas para a Alemanha para tocar. 91 00:05:37,879 --> 00:05:41,258 Fomos ver esses punks, e foi isso. 92 00:05:42,676 --> 00:05:46,726 Ainda me lembro daquele momento, a primeira vez que Ringo tocou conosco. 93 00:05:46,847 --> 00:05:49,066 Bang, ele entra em ação e é como... 94 00:05:49,182 --> 00:05:50,684 E foi um momento, oh, meu Deus, 95 00:05:50,809 --> 00:05:53,733 nós somos tipo... eu me lembro de olhar, e estamos todos olhando uns para os outros, tipo, 96 00:05:53,854 --> 00:05:55,982 "Sim, é isso." 97 00:05:57,315 --> 00:05:58,942 Estou ficando muito emocionado. 98 00:06:03,572 --> 00:06:07,122 Assim que conseguimos Ringo, começamos a melhorar 99 00:06:07,242 --> 00:06:10,041 e meio que fazer isso profissionalmente. 100 00:06:10,161 --> 00:06:11,834 Você sabe, para mim, sou filho único, 101 00:06:11,955 --> 00:06:14,549 Eu senti como se de repente tivesse três irmãos. 102 00:06:18,003 --> 00:06:20,051 Nós só queríamos brincar. 103 00:06:20,922 --> 00:06:23,345 Brincar era o mais importante. 104 00:06:24,759 --> 00:06:27,387 Hamburgo foi um pouco confuso, você sabe, 105 00:06:27,512 --> 00:06:30,106 Quero dizer, dormir todos amontoados em uma sala. 106 00:06:30,223 --> 00:06:31,850 Você sabe, sem banheiro nem nada, 107 00:06:31,975 --> 00:06:35,104 mas então tivemos prática, porque não tínhamos banheiro em casa. 108 00:06:36,062 --> 00:06:39,692 Costumávamos ter isso dizendo que Eu costumava cantar e eles respondiam, 109 00:06:39,816 --> 00:06:41,284 quando eles estavam deprimidos, você sabe, 110 00:06:41,401 --> 00:06:43,119 e pensando que o grupo não estava indo a lugar nenhum, 111 00:06:43,236 --> 00:06:46,490 e este é um negócio de merda, e estamos em um camarim de merda. 112 00:06:46,615 --> 00:06:48,743 Eu digo: "Para onde estamos indo, pessoal?" E eles diriam: 113 00:06:48,867 --> 00:06:50,835 Para o topo, Johnny. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,795 E eu diria, onde é isso, pessoal? E eles diriam: 115 00:06:52,913 --> 00:06:55,382 Para o topo do poppermost, Johnny. 116 00:06:55,498 --> 00:06:59,219 E eu diria: "Certo!" E todos nós meio que nos animaríamos. 117 00:07:01,755 --> 00:07:04,349 Nós sempre fomos meio, você sabe, um pouco nervoso 118 00:07:04,466 --> 00:07:07,219 antes de cada degrau subíamos a escada. 119 00:07:08,178 --> 00:07:11,273 Mas não sabíamos o que estava por vir. 120 00:07:19,356 --> 00:07:24,487 Eu disse essas palavras para minha garota... 121 00:07:24,611 --> 00:07:25,658 'Os Beatles. 122 00:07:25,779 --> 00:07:28,407 'Em um ano meteórico, eles lideraram o caminho 123 00:07:28,531 --> 00:07:31,410 'dos centros de Liverpool para o centro das atenções nacionais. 124 00:07:31,534 --> 00:07:32,956 Você tem algum medo 125 00:07:33,078 --> 00:07:35,627 que seu público eventualmente passará para um novo favorito? 126 00:07:35,747 --> 00:07:37,499 É estúpido se preocupar com coisas assim. 127 00:07:37,624 --> 00:07:39,718 Não vale a pena perder o sono, não é mesmo? 128 00:07:39,834 --> 00:07:42,007 - No. - No. 129 00:07:42,128 --> 00:07:44,506 - O que você acha? - Poderia, poderia acontecer amanhã 130 00:07:44,631 --> 00:07:46,304 e poderíamos ter uma boa corrida. 131 00:07:51,680 --> 00:07:54,604 Eu estava morando na Suécia, e os Beatles vieram para a Suécia. 132 00:07:54,724 --> 00:07:56,601 Eu lembro que fui dia após dia 133 00:07:56,726 --> 00:07:59,195 e ficou do lado de fora do hotel no final da escola. 134 00:08:00,981 --> 00:08:04,827 E eu só me lembro vendo suas figuras na varanda. 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,537 Uma vez por dia, os Beatles sairia e acenaria. 136 00:08:08,154 --> 00:08:11,124 Olá, meu nome é Paul McCartney e eu toco baixo. 137 00:08:11,241 --> 00:08:12,743 Olá pessoal aí, 138 00:08:12,867 --> 00:08:16,167 Eu sou George Harrison e eu toco guitarra solo, sim. 139 00:08:16,287 --> 00:08:18,631 Este é Ringo Starr e eu toco bateria. 140 00:08:18,748 --> 00:08:20,796 E este é John Lennon, e toco guitarra melhor. 141 00:08:22,127 --> 00:08:24,255 Eles eram como uma gangue, você sabe o que quero dizer? 142 00:08:24,379 --> 00:08:26,302 Cada um deles tinha sua pequena característica. 143 00:08:26,423 --> 00:08:28,801 Quero dizer, John era surpreendentemente destemido. 144 00:08:28,925 --> 00:08:31,053 Paul era surpreendentemente fofo. 145 00:08:31,177 --> 00:08:33,771 Ringo era atrevido e irresistível. 146 00:08:33,888 --> 00:08:36,437 E George foi o único por quem minha irmã estava apaixonada. 147 00:08:36,558 --> 00:08:39,607 Agora você está tremendamente animado e cheio de energia no palco, 148 00:08:39,728 --> 00:08:42,527 quão difícil é para você para manter esse entusiasmo? 149 00:08:42,647 --> 00:08:44,445 Bem, fazemos o máximo que podemos. 150 00:08:46,484 --> 00:08:48,782 Passei toda a minha carreira, de certa forma, 151 00:08:48,903 --> 00:08:52,282 tentando recapturar nas coisas que escrevo, 152 00:08:52,407 --> 00:08:55,661 a hilaridade de quatro amigos, 153 00:08:55,785 --> 00:08:58,584 uma bebida, 19 anos, 154 00:08:58,705 --> 00:09:03,802 rindo de suas piadas e de todas as coisas novas que eles acham muito engraçadas. 155 00:09:03,918 --> 00:09:07,764 Os Beatles eram uma espécie de sonho de como você pode ser com seus amigos 156 00:09:07,881 --> 00:09:09,133 conforme você passou pela vida. 157 00:09:09,257 --> 00:09:11,510 Todos gritando, gritando, esse é o homem do ano, 158 00:09:11,634 --> 00:09:13,762 e você diz: "Por que eles gritam?" 159 00:09:14,304 --> 00:09:15,977 - Não sei. - Não. 160 00:09:16,097 --> 00:09:17,940 Eu não poderia te contar. 161 00:09:19,309 --> 00:09:21,152 Se alguém marcar um gol, 162 00:09:21,269 --> 00:09:25,274 há uma alegria mais alta de todas as pessoas, 163 00:09:25,398 --> 00:09:28,823 então, se balançarmos a cabeça, é o equivalente a marcar um gol, 164 00:09:28,943 --> 00:09:32,493 e é aí que os gritos são mais altos. Você entende o que quero dizer? 165 00:09:32,614 --> 00:09:34,867 Sim, sim, eu entendo. Você faz isso e eles gritam. 166 00:09:42,957 --> 00:09:44,209 167 00:09:44,876 --> 00:09:47,385 168 00:09:52,509 --> 00:09:56,480 - - 169 00:09:57,055 --> 00:10:00,150 - - 170 00:10:00,266 --> 00:10:02,610 vamos, vamos, querido, agora 171 00:10:02,727 --> 00:10:03,899 172 00:10:04,020 --> 00:10:06,273 173 00:10:06,397 --> 00:10:07,614 174 00:10:07,732 --> 00:10:11,362 - - 175 00:10:11,486 --> 00:10:14,956 - - 176 00:10:15,073 --> 00:10:19,044 - - 177 00:10:19,160 --> 00:10:22,585 - - 178 00:10:22,705 --> 00:10:25,208 agite, querido, agora 179 00:10:25,333 --> 00:10:26,755 180 00:10:26,876 --> 00:10:28,799 agite, querido, agora 181 00:10:28,920 --> 00:10:30,547 182 00:10:30,672 --> 00:10:33,095 agite, querido, agora 183 00:10:33,216 --> 00:10:35,560 184 00:10:36,177 --> 00:10:41,809 185 00:10:41,933 --> 00:10:44,027 186 00:10:55,788 --> 00:10:58,117 'Este é o serviço doméstico da BBC. 187 00:10:58,241 --> 00:11:00,869 'Aqui estão as notícias lidas por Frank Phillips. 188 00:11:01,452 --> 00:11:05,457 'Milhares de adolescentes que foram esperando por mais de 12 horas em Liverpool 189 00:11:05,582 --> 00:11:07,880 'para reservar para um show dos Beatles ficaram desapontados. 190 00:11:08,585 --> 00:11:11,384 'Ao mesmo tempo, a fila se estendia por mais de um quilômetro 191 00:11:11,504 --> 00:11:14,724 'e a polícia teve que isolar ruas laterais ao tráfego. 192 00:11:14,841 --> 00:11:17,640 'Os homens da ambulância trataram mais de cem vítimas, 193 00:11:17,760 --> 00:11:20,934 'a maioria deles sofrendo da exposição à chuva. 194 00:11:21,055 --> 00:11:25,060 'Quando os ingressos acabaram, muitas meninas começaram a chorar. 195 00:11:25,185 --> 00:11:28,109 'Mais chuva está prevista para a maior parte da Escócia...' 196 00:11:28,646 --> 00:11:30,614 'Olá, Londres, aqui é Leonard Parkin 197 00:11:30,732 --> 00:11:32,951 'ligando para a Radio News Reel de Washington. 198 00:11:33,067 --> 00:11:37,038 'Presidente Kennedy e o governador John Connally 199 00:11:37,155 --> 00:11:39,032 'foram baleados hoje de uma emboscada 200 00:11:39,157 --> 00:11:43,207 'como a comitiva do presidente Kennedy Saí do centro de Dallas 201 00:11:43,328 --> 00:11:45,626 'onde o presidente estava em uma turnê de palestras. 202 00:11:48,750 --> 00:11:50,502 Foi perturbador para nós. 203 00:11:52,086 --> 00:11:54,214 Foi uma mistura de tudo isso coisas estranhas. 204 00:11:56,633 --> 00:11:58,510 Onde o mundo estava. 205 00:11:59,552 --> 00:12:01,020 Foi assustador. 206 00:12:03,932 --> 00:12:07,607 Mas com toda a veracidade, estávamos mais em nossas próprias cabeças. 207 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Você sabe, estar em uma banda. 208 00:12:17,195 --> 00:12:19,323 Você sabe, éramos rapazes. 209 00:12:19,447 --> 00:12:24,169 Foi tipo, esta é a nossa jornada, e as coisas estão sendo colocadas no lugar. 210 00:12:24,285 --> 00:12:25,707 Fora da nossa consciência. 211 00:12:26,829 --> 00:12:29,673 Até a primeira viagem à América. 212 00:12:29,791 --> 00:12:31,543 Não havia plano. Você não poderia planejar isso. 213 00:12:32,460 --> 00:12:35,304 Eu era muito exigente com a América. 214 00:12:35,421 --> 00:12:40,268 Eu disse: "Não podemos ir para a América, e voltar tendo falhado. 215 00:12:40,385 --> 00:12:44,231 "Se algum dia conseguirmos o número um lá, então podemos realmente entrar, 216 00:12:44,347 --> 00:12:46,020 "e você sabe, seremos reis!" 217 00:12:46,140 --> 00:12:47,608 'Então Marsha Albert 218 00:12:47,725 --> 00:12:50,148 'tem a honra de apresentar algo totalmente novo, 219 00:12:50,270 --> 00:12:52,364 'um exclusivo aqui na WWDC. 220 00:12:52,480 --> 00:12:54,778 'Marsha, o microfone aqui no Carroll James Show é seu. 221 00:12:55,358 --> 00:12:58,783 «Senhoras e senhores, para o primeira vez no ar nos Estados Unidos, 222 00:12:58,903 --> 00:13:01,247 'aqui estão os Beatles cantando, Eu quero segurar sua mão. ' 223 00:13:08,288 --> 00:13:10,290 224 00:13:10,415 --> 00:13:12,713 225 00:13:12,834 --> 00:13:15,508 226 00:13:15,628 --> 00:13:16,800 227 00:13:16,921 --> 00:13:19,845 Eu me lembro, estávamos em Paris, jogando no Olímpia. 228 00:13:19,966 --> 00:13:22,765 229 00:13:22,885 --> 00:13:26,014 Chegou um telegrama e disse: "Parabéns, meninos, 230 00:13:26,139 --> 00:13:30,690 "número um na América, Segure sua mão." Foi tipo, Ah! 231 00:13:30,810 --> 00:13:33,734 Nós apenas pulamos nas costas um do outro, correu por aí 232 00:13:33,855 --> 00:13:37,860 e apenas festejei rodando e rodando este quartinho por horas, 233 00:13:37,984 --> 00:13:39,736 apenas gritando. 234 00:13:41,738 --> 00:13:45,743 Era como vistos, passaportes, América, aqui vamos nós! 235 00:13:45,867 --> 00:13:48,211 'Os Beatles estão a caminho da América. 236 00:13:48,328 --> 00:13:52,299 'Volte, Ringo, volte todos, George e John, e volte, Paul. 237 00:13:52,915 --> 00:13:57,170 238 00:13:57,295 --> 00:13:59,718 Quando chegamos, eu sei disso por mim mesmo, 239 00:13:59,839 --> 00:14:02,638 e eu sei porque conversamos um com o outro, 240 00:14:02,759 --> 00:14:05,603 estávamos na América antes do avião pousar. 241 00:14:05,720 --> 00:14:07,563 Eu podia sentir Nova York. 242 00:14:07,680 --> 00:14:09,933 Foi uma sensação incrível, 243 00:14:10,058 --> 00:14:12,060 era como "Desçam, rapazes." 244 00:14:12,894 --> 00:14:15,317 'Lá estão eles! É simplesmente selvagem aqui. 245 00:14:16,314 --> 00:14:18,612 'Os quatro Beatles saíram do avião! 246 00:14:18,733 --> 00:14:20,735 'Eles estão parados na via aérea. 247 00:14:20,860 --> 00:14:23,204 'Aí está aquele penteado fabuloso. 248 00:14:23,321 --> 00:14:25,494 “E um deles está agitando os dedos. 249 00:14:25,615 --> 00:14:28,494 'Oh, olhe para ele se mexendo! Olha ele mexendo! 250 00:14:28,618 --> 00:14:29,710 'Olhe para ele se mexendo!' 251 00:14:32,538 --> 00:14:34,506 Todos nós conhecíamos a América, todos nós, sabe? 252 00:14:34,624 --> 00:14:35,921 Quero dizer, através de todos aqueles filmes. 253 00:14:36,042 --> 00:14:39,967 Quer fosse a Disneylândia ou Doris Day e Rock Hudson, ou algo assim, 254 00:14:40,088 --> 00:14:42,967 você sabe, James Dean, Marilyn. Tudo era americano. 255 00:14:44,092 --> 00:14:46,720 'Aparentemente eles vão fazer um esforço concertado 256 00:14:46,844 --> 00:14:48,892 'para entrar no prédio, 257 00:14:49,013 --> 00:14:53,484 'onde, em apenas alguns momentos, uma conferência de imprensa agendada começará. 258 00:14:56,729 --> 00:14:58,982 A América sempre foi vista como o filão principal 259 00:14:59,107 --> 00:15:01,781 para artistas britânicos, talvez para qualquer artista do mundo. 260 00:15:01,901 --> 00:15:03,244 E os relatórios 261 00:15:03,361 --> 00:15:05,784 que vocês não são nada além de um monte de Elvis Presleys britânicos? 262 00:15:05,905 --> 00:15:07,873 Não é verdade, não é verdade. 263 00:15:10,326 --> 00:15:13,296 O que é isso, é o que qualquer comediante gostaria de fazer. 264 00:15:13,413 --> 00:15:14,835 O truque de lidar com problemas 265 00:15:14,956 --> 00:15:17,584 é dizer a primeira coisa que entra em seu cérebro, 266 00:15:17,708 --> 00:15:19,676 e eles já haviam chegado àquele lugar. 267 00:15:20,420 --> 00:15:21,637 E todos eles poderiam fazer isso. 268 00:15:21,754 --> 00:15:24,303 Eu tenho uma pergunta aqui. Você espera cortar o cabelo? 269 00:15:24,424 --> 00:15:25,767 - Não. - Não, não, obrigado. 270 00:15:25,883 --> 00:15:27,430 Eu tive um ontem. 271 00:15:29,220 --> 00:15:31,018 E isso não é mentira, é verdade. 272 00:15:31,139 --> 00:15:32,732 Os Beatles eram atrevidos. 273 00:15:32,849 --> 00:15:35,898 É o que toda criança quer ser, muitos adultos querem ser, 274 00:15:36,018 --> 00:15:39,693 ser capaz de responder às pessoas que estão lhe dizendo o que fazer. 275 00:15:39,814 --> 00:15:42,784 Eles eram atrevidos, e eu acho pessoas no mundo gostaram disso. 276 00:15:42,900 --> 00:15:44,618 Não é agressivo, não é desagradável. 277 00:15:44,735 --> 00:15:46,737 É simplesmente descarado. 278 00:15:46,863 --> 00:15:48,331 Por que sua música os entusiasma tanto? 279 00:15:48,448 --> 00:15:49,825 Não sabemos realmente. 280 00:15:49,949 --> 00:15:52,702 Se soubéssemos, formaríamos outro grupo e ser gerentes. 281 00:15:55,663 --> 00:15:58,837 E agora aqui está ele, Ed Sullivan! 282 00:16:03,087 --> 00:16:05,181 Muito obrigado. 283 00:16:05,298 --> 00:16:07,972 Agora, ontem e hoje o nosso teatro ficou lotado de jornalistas 284 00:16:08,092 --> 00:16:09,844 e centenas de fotógrafos de toda a nação, 285 00:16:09,969 --> 00:16:11,892 e esses veteranos concordam comigo que a cidade 286 00:16:12,013 --> 00:16:15,313 nunca testemunhei a excitação agitado por esses jovens de Liverpool 287 00:16:15,433 --> 00:16:16,730 que se autodenominam Beatles. 288 00:16:16,851 --> 00:16:19,855 Agora, esta noite, você vai duas vezes se divertir com eles. 289 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 Agora e novamente na segunda metade do nosso show. 290 00:16:22,106 --> 00:16:24,200 Senhoras e senhores, os Beatles! 291 00:16:25,443 --> 00:16:27,195 Um, dois, três, quatro! 292 00:16:27,320 --> 00:16:30,540 293 00:16:30,656 --> 00:16:33,409 294 00:16:33,534 --> 00:16:37,755 295 00:16:39,040 --> 00:16:41,839 296 00:16:41,959 --> 00:16:44,803 297 00:16:44,921 --> 00:16:48,516 298 00:16:50,676 --> 00:16:53,680 Assistíamos Ed Sullivan todos os domingos à noite, 299 00:16:53,804 --> 00:16:54,930 meu irmão, minha mãe e eu. 300 00:16:55,056 --> 00:16:58,026 Não foi nem uma pergunta, era apenas isso que faríamos. 301 00:16:58,142 --> 00:17:01,612 E cara, eu nunca tinha visto ninguém isso parecia com eles. 302 00:17:02,230 --> 00:17:05,279 303 00:17:05,399 --> 00:17:08,243 304 00:17:08,361 --> 00:17:12,537 305 00:17:14,075 --> 00:17:15,292 Foi como uma revelação. 306 00:17:15,409 --> 00:17:18,538 E quando você é criança, você não sabe é uma revelação, mas foi tipo... 307 00:17:18,663 --> 00:17:20,711 o mundo inteiro se iluminou. 308 00:17:20,831 --> 00:17:24,381 De repente eu senti como Eu poderia ser amigo deles. 309 00:17:25,002 --> 00:17:27,096 E eu sou negro, sabe? 310 00:17:28,631 --> 00:17:30,850 311 00:17:30,967 --> 00:17:34,016 312 00:17:34,136 --> 00:17:37,140 313 00:17:45,731 --> 00:17:47,324 As pessoas me diriam: 314 00:17:47,441 --> 00:17:49,535 “Você acha que quer ser branco? Você gosta desses caras?" 315 00:17:49,652 --> 00:17:53,407 Foi tipo, eu nunca pensei neles realmente como caras brancos. 316 00:17:54,073 --> 00:17:55,495 Eles eram os Beatles. 317 00:17:55,616 --> 00:17:58,210 Eles eram incolores, sabe? 318 00:17:58,327 --> 00:18:00,796 E eles foram incríveis. 319 00:18:02,582 --> 00:18:05,836 Os Beatles me deram essa ideia 320 00:18:05,960 --> 00:18:07,803 que todos eram bem-vindos. 321 00:18:09,463 --> 00:18:12,216 Se você não fosse o garoto mais descolado na vizinhança, 322 00:18:12,842 --> 00:18:15,846 não importava, porque você poderia ser um fã dos Beatles, 323 00:18:15,970 --> 00:18:17,392 e eu gostei disso. 324 00:18:17,513 --> 00:18:20,642 E isso meio que me carregou nestes velhos tempos 325 00:18:20,766 --> 00:18:23,189 onde é tipo, eu sou eu mesmo. 326 00:18:23,978 --> 00:18:26,572 Posso ter a aparência que eu quiser, Eu posso ser do jeito que eu quiser, 327 00:18:26,689 --> 00:18:29,067 e está tudo bem. 328 00:18:29,191 --> 00:18:33,321 E eu aprendi isso especificamente com eles. 329 00:18:33,446 --> 00:18:36,450 'Fresco após sua aparição no Ed Sullivan Show, 330 00:18:36,574 --> 00:18:38,542 'onde mais de metade do país estava assistindo, 331 00:18:38,659 --> 00:18:41,503 'as quatro estrelas musicais inglesas com seus cortes de cabelo tipo tigela de pudim 332 00:18:41,621 --> 00:18:44,420 'foram assediados por cerca de 4.000 adolescentes gritando 333 00:18:44,540 --> 00:18:46,713 'quando chegaram ao Plaza Hotel.' 334 00:18:46,834 --> 00:18:48,962 Tínhamos todo o andar no Plaza. 335 00:18:49,086 --> 00:18:51,965 - Foi imprensa, sem imprensa. - Sem imprensa, seu idiota. 336 00:18:52,089 --> 00:18:56,014 E nós quatro acabou no banheiro, 337 00:18:56,135 --> 00:18:59,355 só para fazer uma pausa da incrível pressão. 338 00:19:00,056 --> 00:19:01,774 Não, deixe-me cuidar disso. Deixe-me cuidar disso. 339 00:19:01,891 --> 00:19:03,484 Não! Meu! 340 00:19:03,601 --> 00:19:05,820 Não! Meu! Meu! 341 00:19:05,936 --> 00:19:07,984 - Televisão! Meu! - Sou eu! 342 00:19:08,105 --> 00:19:09,231 - Você! - Sou eu. 343 00:19:09,357 --> 00:19:10,404 - Não, você. - Não, sou eu. 344 00:19:10,524 --> 00:19:12,401 - Depois de você, senhor. - Corte. 345 00:19:12,526 --> 00:19:14,119 Mas nós adoramos. 346 00:19:14,236 --> 00:19:18,582 Para pegar um pequeno rádio transistorizado - foi a primeira vez em Nova York - 347 00:19:18,699 --> 00:19:20,417 e ouvir você saindo do rádio... 348 00:19:20,534 --> 00:19:22,286 Ah! Foi alucinante. 349 00:19:22,411 --> 00:19:26,507 'Este é John Lennon dos Beatles em 1010 WIMS.' 350 00:19:26,624 --> 00:19:29,673 'Agora só queremos contar pessoal, esta era a estação dos Beatles! 351 00:19:29,794 --> 00:19:32,138 'Eles estão assumindo o controle, eles estão nos dizendo o que jogar. 352 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 Olá? 353 00:19:33,381 --> 00:19:35,850 'Sim, estou apenas ligando para o empresário dos Beatles. 354 00:19:35,966 --> 00:19:37,639 — Podemos saber o nome dele, por favor? 355 00:19:37,760 --> 00:19:40,604 O nome do gerente é Sr. Brian Epstein. 356 00:19:45,059 --> 00:19:47,778 Olhando para trás agora, era Brian Epstein. 357 00:19:47,895 --> 00:19:49,613 Ele foi o cara que nos tornou famosos, na verdade. 358 00:19:57,196 --> 00:19:58,743 Brian era elegante. 359 00:19:59,323 --> 00:20:00,449 Isso era o que Brian era. 360 00:20:00,574 --> 00:20:02,497 Ele era como a classe do Liverpool. 361 00:20:05,496 --> 00:20:07,965 Bem, Brian tinha 27 anos. 362 00:20:08,082 --> 00:20:10,505 Ele era um adulto. Ele tinha um carro. 363 00:20:12,712 --> 00:20:15,135 Os pais dos Beatles eram de Liverpool, 364 00:20:15,256 --> 00:20:18,726 pessoas da classe trabalhadora que havia passado por uma guerra. 365 00:20:19,635 --> 00:20:21,729 Nossos playgrounds eram locais de bombas. 366 00:20:23,723 --> 00:20:26,192 Seus pais tinham uma loja de discos. 367 00:20:26,308 --> 00:20:29,687 Bem, parece um tipo engraçado de mundo para um jovem como você estar. 368 00:20:29,812 --> 00:20:32,986 Como você entrou nisso? Como você começou? 369 00:20:33,107 --> 00:20:34,529 Eu ouvi sobre eles 370 00:20:34,650 --> 00:20:38,905 através de um rapaz que estava pedindo um disco deles 371 00:20:39,029 --> 00:20:40,155 em uma de minhas lojas, 372 00:20:40,281 --> 00:20:44,502 ou nas lojas da minha família, em outubro de 1961. 373 00:20:45,453 --> 00:20:49,424 Crescendo, minha mãe sempre quis que eu falasse direito. 374 00:20:49,540 --> 00:20:51,087 Você sabe, todos nós, na verdade. 375 00:20:51,208 --> 00:20:53,381 Você sabe, eu poderia falar como se eu fosse de Liverpool. 376 00:20:53,502 --> 00:20:57,132 Foda-se, estou lhe dizendo, não me incomode. 377 00:20:58,090 --> 00:21:01,936 Considerando que Brian era muito bem-educado, muito bem falado, 378 00:21:02,052 --> 00:21:04,146 então sentimos que podíamos confiar nele. 379 00:21:04,263 --> 00:21:06,812 Eu desci para vê-los em Liverpool, no The Cavern Club. 380 00:21:06,932 --> 00:21:09,560 Os Beatles cantam Some Other Guy. 381 00:21:17,401 --> 00:21:19,779 Eles eram novos e honestos. 382 00:21:19,904 --> 00:21:23,750 E eles tiveram o que eu pensei era uma espécie de presença. 383 00:21:23,866 --> 00:21:27,587 E este é um termo terrível e vago, "qualidade de estrela." 384 00:21:27,703 --> 00:21:29,546 Seja o que for, eles conseguiram. 385 00:21:32,541 --> 00:21:33,884 386 00:21:34,001 --> 00:21:37,471 387 00:21:37,588 --> 00:21:39,056 388 00:21:39,173 --> 00:21:41,722 389 00:21:42,968 --> 00:21:45,437 Ele estava olhando para a nossa presença de palco. 390 00:21:46,263 --> 00:21:50,734 Nos primeiros dias, ficou claro que ele teve uma visão de nós 391 00:21:50,851 --> 00:21:54,105 isso estava além da visão tivemos de nós mesmos. 392 00:22:00,569 --> 00:22:04,039 Nessa fase, eles eram tocando nos clubes de Liverpool, 393 00:22:04,156 --> 00:22:05,999 bastante mal vestido. 394 00:22:06,116 --> 00:22:08,039 Jaquetas de couro pretas e jeans, 395 00:22:08,160 --> 00:22:11,039 e uma apresentação de palco bastante desarrumada. 396 00:22:11,163 --> 00:22:13,791 Mas se divertindo muito. 397 00:22:13,916 --> 00:22:16,840 Mas eu não acho que eles teriam se preocupou em fazer algo a respeito, 398 00:22:16,961 --> 00:22:22,058 porque pessoas jovens e inexperientes não são realmente muito bons 399 00:22:22,174 --> 00:22:26,395 em se apresentar adequadamente no tipo certo de alojamento. 400 00:22:27,096 --> 00:22:30,600 Ele nos levou a um alfaiate, Beno Dorn, 401 00:22:30,724 --> 00:22:34,524 e fomos até esse cara, e ele fez ternos para nós, você sabe. 402 00:22:37,439 --> 00:22:40,033 Não sei exatamente que horas voltaremos de Washington. 403 00:22:40,150 --> 00:22:42,778 Nós vamos para Washington amanhã e depois voltando na quarta-feira. 404 00:22:43,404 --> 00:22:44,656 Boa noite. 405 00:22:45,072 --> 00:22:47,746 Brian nos manteve juntos como uma equipe. 406 00:22:52,788 --> 00:22:55,883 Que lugar você acha essa história dos Beatles vai ter 407 00:22:56,000 --> 00:22:57,968 na história da cultura ocidental? 408 00:22:58,627 --> 00:23:00,550 Você deve estar brincando com essa pergunta. 409 00:23:00,671 --> 00:23:02,173 Cultura? Não é cultura. 410 00:23:02,298 --> 00:23:03,550 - O que é? - É uma boa risada. 411 00:23:07,678 --> 00:23:08,895 Este é Harold James. 412 00:23:09,013 --> 00:23:12,267 E agora, de o Coliseu de Washington D.C., 413 00:23:12,391 --> 00:23:15,361 o grupo mais emocionante do mundo, 414 00:23:15,477 --> 00:23:18,902 Estrelas da Capitol Recording, The Beatles. 415 00:23:21,984 --> 00:23:23,577 Você sabe, os ternos. 416 00:23:23,694 --> 00:23:25,742 É a mais simples das ideias. 417 00:23:25,863 --> 00:23:28,742 De repente, isso nos tornou uma pessoa. 418 00:23:29,825 --> 00:23:31,452 Um monstro de quatro cabeças. 419 00:23:37,541 --> 00:23:38,963 Olá. 420 00:23:59,563 --> 00:24:01,065 Obrigado. 421 00:24:03,359 --> 00:24:06,704 Obrigado. Muito obrigado a todos, 422 00:24:06,820 --> 00:24:10,450 e boa noite, como vai? 423 00:24:11,492 --> 00:24:13,995 Gostaríamos de cantar uma música 424 00:24:14,119 --> 00:24:17,714 que gravamos em um LP que fizemos. 425 00:24:17,831 --> 00:24:20,801 Isso é inglês para “álbum”. Um álbum que fizemos. 426 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 E nós gostaríamos que você, se você quisesse, 427 00:24:23,045 --> 00:24:25,514 para participar e bater palmas, você sabe, 428 00:24:25,631 --> 00:24:27,133 e bata os pés. 429 00:24:30,803 --> 00:24:32,805 A música se chama I Saw Her Standing There. 430 00:24:32,930 --> 00:24:34,352 Um, dois, três, quatro. 431 00:24:39,144 --> 00:24:41,647 432 00:24:42,439 --> 00:24:44,362 433 00:24:45,317 --> 00:24:49,823 estava muito além da comparação 434 00:24:51,448 --> 00:24:55,453 435 00:24:55,577 --> 00:24:59,957 436 00:25:02,543 --> 00:25:05,262 437 00:25:05,379 --> 00:25:08,053 438 00:25:08,173 --> 00:25:09,925 439 00:25:10,050 --> 00:25:12,644 440 00:25:14,388 --> 00:25:18,518 441 00:25:18,642 --> 00:25:23,022 442 00:25:25,482 --> 00:25:28,156 443 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 444 00:25:31,030 --> 00:25:37,413 445 00:25:39,872 --> 00:25:42,967 446 00:25:43,083 --> 00:25:46,087 447 00:25:46,211 --> 00:25:51,217 Eu me apaixonei por ela 448 00:25:52,468 --> 00:25:56,018 449 00:25:56,847 --> 00:26:01,728 450 00:26:01,852 --> 00:26:03,069 451 00:26:26,877 --> 00:26:29,175 452 00:26:29,880 --> 00:26:32,599 453 00:26:32,716 --> 00:26:37,142 Eu me apaixonei por ela 454 00:26:38,639 --> 00:26:43,190 455 00:26:43,310 --> 00:26:47,816 456 00:26:49,733 --> 00:26:53,328 457 00:26:55,697 --> 00:27:00,043 458 00:27:27,688 --> 00:27:28,905 Qual deles é você? 459 00:27:29,022 --> 00:27:30,615 - Érico. - Érico? 460 00:27:32,359 --> 00:27:34,578 Não é para mim, é para Paul. 461 00:27:35,779 --> 00:27:37,281 Estou fazendo isso... 462 00:27:38,448 --> 00:27:41,577 - Eric, aqui está o público americano. - Eu sou João. 463 00:27:41,702 --> 00:27:43,500 - Você é o João? - Foi só uma piada. 464 00:27:43,620 --> 00:27:45,543 Sim, bem, João, aqui está o público americano. 465 00:27:45,664 --> 00:27:47,291 40 milhões de telespectadores americanos... 466 00:27:47,416 --> 00:27:49,589 - Só me parece um homem. - ...olhando bem na sua cara. 467 00:27:49,710 --> 00:27:50,711 Ah, é o cinegrafista. 468 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 Qual é a sua impressão do público americano? 469 00:27:52,838 --> 00:27:55,182 - Você já está aqui há algum tempo. - Eles são os mais selvagens. 470 00:27:55,299 --> 00:27:56,721 - Por que? - Não sei. 471 00:27:56,842 --> 00:28:00,437 Esta noite foi, você sabe, maravilhoso, ridículo. 472 00:28:00,554 --> 00:28:02,602 Todas aquelas 8.000 pessoas todos gritando ao mesmo tempo, 473 00:28:02,723 --> 00:28:04,646 e estávamos tentando gritar mais alto do que eles com microfones, 474 00:28:04,766 --> 00:28:05,938 e ainda não conseguimos vencê-los. 475 00:28:06,059 --> 00:28:08,403 A América era algo como como você pensou que seria? 476 00:28:08,520 --> 00:28:10,238 Não, nada parecido. Achamos que seria muito mais tranquilo. 477 00:28:10,355 --> 00:28:12,699 Nós pensamos nisso, você sabe, teríamos que crescer em todos. 478 00:28:12,816 --> 00:28:15,239 Mas todo mundo parece conhecer todos nós, você sabe, 479 00:28:15,360 --> 00:28:17,408 como se estivéssemos aqui há anos. Isso é ótimo. 480 00:28:17,529 --> 00:28:19,577 Eu amo os Beatles por eles e eu sempre vou amá-los, 481 00:28:19,698 --> 00:28:22,747 mesmo quando eu tiver 105 e uma avó idosa, vou adorar. 482 00:28:22,868 --> 00:28:24,791 E Paul McCartney, se você está ouvindo, 483 00:28:24,912 --> 00:28:27,916 Adrienne do Brooklyn te ama de todo o coração. 484 00:28:29,249 --> 00:28:30,967 Foi uma coisa romântica para nós, 485 00:28:31,084 --> 00:28:34,338 estar na América, tocando para nossos fãs americanos. 486 00:28:34,463 --> 00:28:37,262 - Ringo tem um nariz sexy. - Um nariz sexy? 487 00:28:37,382 --> 00:28:39,225 George tem cílios sensuais. 488 00:28:39,343 --> 00:28:41,391 - Quem tem? - Jorge. Ele tem cílios sensuais. 489 00:28:41,511 --> 00:28:42,854 - Qual deles é George? - Cílios sensuais. 490 00:28:42,971 --> 00:28:45,019 - Aquele. - Esse aí, ele é lindo. 491 00:28:45,140 --> 00:28:47,063 Ele tem cílios sensuais. 492 00:28:47,768 --> 00:28:52,365 Os primeiros registros foram todos apelos aos fãs. 493 00:28:52,481 --> 00:28:54,984 E era tudo artigo pessoal. 494 00:28:55,108 --> 00:28:57,361 Nos primeiros dias, não contamos as letras, 495 00:28:57,486 --> 00:29:01,116 você sabe, contanto que tivesse algum tema vago. 496 00:29:01,240 --> 00:29:04,119 Ela te ama, e ele o ama, e eles se amam. 497 00:29:04,743 --> 00:29:06,416 - - 498 00:29:06,536 --> 00:29:08,083 - - 499 00:29:08,205 --> 00:29:11,800 - - 500 00:29:11,917 --> 00:29:14,716 501 00:29:14,836 --> 00:29:17,510 502 00:29:18,924 --> 00:29:21,018 É tudo direto. Foi meio consciente. 503 00:29:21,134 --> 00:29:23,887 Na verdade, éramos atraentes para as meninas. 504 00:29:24,012 --> 00:29:26,231 Éramos meninos que eram atraentes para as meninas, você sabe, 505 00:29:26,348 --> 00:29:27,474 para obter nossa base de fãs. 506 00:29:28,058 --> 00:29:30,481 507 00:29:31,812 --> 00:29:32,859 Naqueles dias... 508 00:29:36,149 --> 00:29:37,742 - Prossiga. - Você mesmo, 509 00:29:37,859 --> 00:29:39,782 você sabe, você escreve músicas muito boas. 510 00:29:39,903 --> 00:29:41,997 - Não é? - Ah, obrigado. Obrigado. 511 00:29:42,114 --> 00:29:44,913 - Como você escreve músicas? - Bem, você sabe... 512 00:29:45,033 --> 00:29:46,626 Nós... só depende. 513 00:29:46,743 --> 00:29:49,747 Às vezes nós as escrevemos em pianos antigos e qualquer coisa que esteja por aí, você sabe. 514 00:29:50,247 --> 00:29:53,968 Normalmente nos sentamos e tentar destruir um, esse tipo de coisa. 515 00:29:54,084 --> 00:29:55,677 Mas, novamente, não há fórmula, 516 00:29:55,794 --> 00:29:59,139 porque ele pode inventar um um dia, completamente acabado, 517 00:29:59,256 --> 00:30:00,803 ainda dizemos que nós dois escrevemos naquela época. 518 00:30:03,135 --> 00:30:06,514 519 00:30:08,390 --> 00:30:12,065 520 00:30:12,853 --> 00:30:14,776 Houve um único a cada três meses, 521 00:30:14,896 --> 00:30:18,617 e teríamos que estar escrevendo literalmente no hotel ou em uma van. 522 00:30:18,734 --> 00:30:21,328 Escrevemos na estrada. Principalmente eu e John. 523 00:30:21,445 --> 00:30:25,370 George desenvolveu-se como escritor mais tarde e se tornou um escritor inacreditável. 524 00:30:25,490 --> 00:30:27,117 Mas no início, éramos principalmente eu e John. 525 00:30:27,743 --> 00:30:31,418 Então estaríamos em um quarto de hotel com duas camas de solteiro, 526 00:30:31,538 --> 00:30:36,669 e ele teria seu violão, Eu teria o meu, sentaria um de frente para o outro, 527 00:30:36,793 --> 00:30:38,966 e porque eu era canhoto, ele era destro, 528 00:30:39,087 --> 00:30:40,259 era como se olhar no espelho. 529 00:30:41,089 --> 00:30:44,639 E nós apenas começaríamos algo e ricocheteiam um no outro. 530 00:30:44,760 --> 00:30:47,934 Ele faria uma fala, eu faria uma fala. E nós apenas escrevíamos. 531 00:30:48,055 --> 00:30:50,183 E quando terminamos, não tínhamos um manuscrito, 532 00:30:50,307 --> 00:30:52,560 mas tínhamos uma folha de papel com as palavras, 533 00:30:52,684 --> 00:30:54,931 e nos lembramos dos acordes. 534 00:30:58,231 --> 00:31:00,654 Esse é o número um no Cashbox e outdoor. 535 00:31:01,276 --> 00:31:04,371 Sim. Você sabe, em Nova York, três registros, 536 00:31:04,488 --> 00:31:06,866 Por favor, me agrade, ela te ama, e eu quero segurar sua mão 537 00:31:06,990 --> 00:31:08,333 são todos o número um. 538 00:31:10,035 --> 00:31:11,662 Todos unidos, sim. 539 00:31:11,787 --> 00:31:15,508 Obrigado. Bem, veremos você em duas semanas, suponho. 540 00:31:20,921 --> 00:31:22,013 Sim, em um minuto. 541 00:31:22,130 --> 00:31:25,851 Meu relacionamento com John estava muito próximo, musicalmente, 542 00:31:25,967 --> 00:31:28,595 você sabe, nós cuidamos um do outro, na verdade. 543 00:31:28,720 --> 00:31:31,564 Ele era como alguém que você meio olhou para cima um pouco, você sabe. 544 00:31:31,681 --> 00:31:35,311 Quando o conheci, Conversei com pessoas da minha vida, 545 00:31:35,435 --> 00:31:37,733 e eles disseram: "O que você gosta de fazer? Quais são seus hobbies e outras coisas?" 546 00:31:37,854 --> 00:31:41,529 E eu meio que disse: “Gosto de compor. Eu escrevi algumas músicas." 547 00:31:41,650 --> 00:31:43,573 E todos diziam: "Ah, é? Ótimo. 548 00:31:43,693 --> 00:31:45,491 "O que você achou do futebol?" 549 00:31:45,612 --> 00:31:48,161 E eu dizia: "Oh, ok, ninguém está interessado." 550 00:31:48,281 --> 00:31:51,251 Quando eu disse isso para John, ele disse: "Oh, eu também." 551 00:31:51,868 --> 00:31:54,747 Eu digo: "Uau, espere um minuto. Grande conexão aqui." 552 00:31:54,871 --> 00:31:57,465 Eu nunca conheci ninguém que tivesse escrito músicas. 553 00:31:58,250 --> 00:31:59,752 Então foi assim que começamos. 554 00:32:00,544 --> 00:32:04,344 Eu acho que é algo como pouco antes 300 músicas que John e eu escrevemos juntos. 555 00:32:04,464 --> 00:32:07,308 556 00:32:07,426 --> 00:32:10,430 557 00:32:10,554 --> 00:32:12,932 558 00:32:13,056 --> 00:32:14,649 559 00:32:14,766 --> 00:32:17,645 560 00:32:19,312 --> 00:32:20,780 561 00:32:20,897 --> 00:32:23,992 562 00:32:24,109 --> 00:32:25,326 563 00:32:25,444 --> 00:32:31,622 564 00:32:31,741 --> 00:32:35,541 você sabe que deveria estar feliz 565 00:32:35,662 --> 00:32:38,040 O pai da minha mãe era de Liverpool. 566 00:32:38,915 --> 00:32:42,590 Havia aquela coisa de orgulho que eles eram de Liverpool, você sabe. 567 00:32:42,711 --> 00:32:44,133 Tenho nove anos. 568 00:32:44,629 --> 00:32:46,802 Quando seu grupo favorito é The Beatles, 569 00:32:46,923 --> 00:32:48,800 você sabe, é como apoiar o time de futebol vencedor, 570 00:32:48,925 --> 00:32:50,973 porque é como eles simplesmente continuam ganhando a taça. 571 00:32:51,887 --> 00:32:53,981 Você esperaria a semana toda para ouvir o show da parada de sucessos 572 00:32:54,097 --> 00:32:56,395 para que você ouvisse, com certeza, as músicas dos Beatles, 573 00:32:56,516 --> 00:32:57,859 porque eles chegariam ao número um. 574 00:32:57,976 --> 00:33:01,776 Melhor grupo vocal britânico, quatro melhores discos do ano, 575 00:33:01,897 --> 00:33:04,946 o principal grupo vocal do mundo, Os Beatles. 576 00:33:15,035 --> 00:33:18,460 577 00:33:18,580 --> 00:33:20,127 578 00:33:20,248 --> 00:33:23,502 579 00:33:23,627 --> 00:33:27,803 se isso faz você se sentir bem 580 00:33:28,757 --> 00:33:32,603 se isso faz você se sentir bem 581 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 582 00:33:36,306 --> 00:33:38,729 583 00:33:38,850 --> 00:33:41,319 Por alguma razão, o que quer que estivéssemos divulgando, 584 00:33:41,436 --> 00:33:44,110 eles estavam amando, sabe? 585 00:33:44,231 --> 00:33:48,077 E eles nos amavam onde quer que fôssemos. Quer dizer, foi uma surpresa para nós também. 586 00:33:48,193 --> 00:33:50,070 John, Paul, George ou Ringo? 587 00:33:50,195 --> 00:33:51,287 Os Beatles! 588 00:33:59,162 --> 00:34:00,664 Era um tipo diferente de fama, 589 00:34:00,789 --> 00:34:04,134 porque não tínhamos redes sociais, não tínhamos televisão por satélite, 590 00:34:04,251 --> 00:34:07,050 e ainda assim a palavra se espalharia que esse grupo estava vindo. 591 00:34:07,170 --> 00:34:09,468 Uma vez que era grande em um país, ficou maior no próximo. 592 00:34:13,260 --> 00:34:14,261 Austrália, 593 00:34:14,386 --> 00:34:17,230 havia mais pessoas veio nos ver lá do que em qualquer lugar. 594 00:34:17,347 --> 00:34:20,191 Quero dizer, parecia, Acho que toda a Austrália estava lá. 595 00:34:20,767 --> 00:34:23,862 'Ao longo da rota de nove milhas do aeroporto de Adelaide para a cidade, 596 00:34:23,979 --> 00:34:27,199 'quase um quarto de milhão de pessoas alinhavam-se nas ruas. 597 00:34:27,941 --> 00:34:29,909 Minha foto agora é... 598 00:34:30,026 --> 00:34:33,326 Havia um navio, indo descobrir o novo mundo, sabe? 599 00:34:33,446 --> 00:34:35,699 E os Beatles estavam no ninho do corvo, 600 00:34:35,824 --> 00:34:38,077 e nós apenas dissemos: "Land ho!" 601 00:34:38,952 --> 00:34:42,547 Eu peguei você conversando com ele 602 00:34:42,664 --> 00:34:45,918 Eu acho que é um pecado 603 00:34:46,042 --> 00:34:49,842 - - 604 00:34:49,963 --> 00:34:53,593 - - 605 00:34:53,717 --> 00:34:56,095 606 00:34:56,219 --> 00:34:58,972 607 00:34:59,097 --> 00:35:00,815 E então estávamos todos neste navio nos anos 60, 608 00:35:00,932 --> 00:35:04,607 não apenas os Beatles, mas o nosso movimento, nossa geração, 609 00:35:04,728 --> 00:35:06,947 e fomos para algum lugar. 610 00:35:09,441 --> 00:35:11,910 E claro a próxima coisa mais extraordinária 611 00:35:12,027 --> 00:35:15,748 é a versão fantasia dos Beatles de '64. 612 00:35:15,864 --> 00:35:17,491 Você sabe, Noite de um dia difícil. 613 00:35:20,035 --> 00:35:23,335 614 00:35:23,455 --> 00:35:26,675 615 00:35:26,791 --> 00:35:30,136 616 00:35:30,253 --> 00:35:33,052 617 00:35:33,173 --> 00:35:35,392 Você se imagina como atores então, não é? 618 00:35:35,508 --> 00:35:36,930 Não, definitivamente não. 619 00:35:37,052 --> 00:35:38,804 Mas nós gostamos de fazer o filme, 620 00:35:38,928 --> 00:35:41,056 e especialmente com o diretor. 621 00:35:41,181 --> 00:35:44,230 O diretor foi ótimo, você vê, e isso tornou tudo muito mais fácil para nós. 622 00:35:45,226 --> 00:35:46,853 Artistas Unidos disse, 623 00:35:46,978 --> 00:35:51,609 "Você deveria ser capaz de fazer um bom, filme rápido e de baixo orçamento com eles, 624 00:35:51,733 --> 00:35:54,657 "desde que esteja nos cinemas até julho, 625 00:35:54,778 --> 00:35:58,999 "porque achamos que eles provavelmente serão uma força esgotada até o final do verão." 626 00:35:59,658 --> 00:36:01,251 Dê-nos um beijo. 627 00:36:01,368 --> 00:36:04,087 - Vou chamar o guarda. -Ah, mas o quê? 628 00:36:04,204 --> 00:36:06,081 Eles não aceitam insultos, você sabe. 629 00:36:07,499 --> 00:36:11,345 A única coisa que era aparente, durante as sete semanas de filmagem, 630 00:36:11,461 --> 00:36:13,634 é essa sensação de proteção. 631 00:36:14,381 --> 00:36:16,600 Sendo protetores quando tinham que ser, 632 00:36:16,716 --> 00:36:19,765 apoiando-se mutuamente de forma familiar. 633 00:36:19,886 --> 00:36:22,856 634 00:36:22,972 --> 00:36:25,771 Uma das coisas sobre A Hard Day's Night 635 00:36:25,892 --> 00:36:27,565 e tudo o que você ouviu sobre os Beatles 636 00:36:27,686 --> 00:36:29,063 é a falta de autopiedade, 637 00:36:29,187 --> 00:36:32,487 que tínhamos a sensação de que eles estavam adorando o que estava acontecendo com eles, 638 00:36:32,607 --> 00:36:35,861 e, portanto, isso fez com que parecesse um círculo completamente virtuoso. 639 00:36:35,985 --> 00:36:39,865 Fãs, Beatles, diversão, emoção, música. 640 00:36:40,865 --> 00:36:44,995 E, claro, todos no mundo poderia comprar ingressos para vê-los. 641 00:36:51,000 --> 00:36:52,627 O que você está vendo é 642 00:36:52,752 --> 00:36:55,722 o surgimento desta cultura adolescente internacional. 643 00:36:56,339 --> 00:36:58,762 Se você tinha 14 anos em 1964, 644 00:36:58,883 --> 00:37:01,511 quem você está procurando por dicas? 645 00:37:01,636 --> 00:37:03,809 Não seus pais. 646 00:37:05,598 --> 00:37:10,980 A histeria dos Beatles é uma espécie de flexão muscular daquela geração, o Baby Boom. 647 00:37:11,104 --> 00:37:14,199 Não é por acaso que você vê todo esse tipo de cultura jovem saindo daquela época, 648 00:37:14,315 --> 00:37:18,445 porque literalmente a sociedade é dominado por adolescentes. 649 00:37:18,570 --> 00:37:21,619 650 00:37:44,304 --> 00:37:47,899 envie para o meu DJ local 651 00:37:49,768 --> 00:37:53,489 Eu quero que meu jóquei jogue 652 00:37:55,273 --> 00:37:58,868 tenho que ouvir isso de novo hoje 653 00:38:00,653 --> 00:38:04,624 a jukebox queima um fusível 654 00:38:06,367 --> 00:38:09,496 e minha alma está cantando blues 655 00:38:11,581 --> 00:38:14,630 curta esses ritmos e blues... 656 00:38:32,227 --> 00:38:34,776 657 00:38:34,896 --> 00:38:37,524 658 00:38:38,316 --> 00:38:42,913 A primeira vez que fomos para a América, foram apenas 10 dias, 659 00:38:43,029 --> 00:38:45,578 então quando voltamos, sabíamos que eles estavam esperando por nós. 660 00:38:49,994 --> 00:38:53,874 Diga-me, várias pessoas nesses programas de rádio quero saber, 661 00:38:53,998 --> 00:38:56,296 o que você planeja fazer quando a bolha estoura? 662 00:38:56,417 --> 00:38:58,135 Não tenho certeza, Fred. 663 00:38:58,628 --> 00:38:59,800 Mas nós realmente queremos saber. 664 00:38:59,921 --> 00:39:02,344 Nós vamos rir. 665 00:39:02,465 --> 00:39:04,843 A maior questão em 1964 era: 666 00:39:04,968 --> 00:39:07,562 "Quando a bolha vai estourar?" 667 00:39:07,679 --> 00:39:10,899 'WFUN Sul de Miami.' 668 00:39:11,724 --> 00:39:13,067 Eu tinha 21 anos, 669 00:39:13,184 --> 00:39:17,906 diretor de notícias de uma emissora em Miami, WFUN, Rádio Diversão ao Sol. 670 00:39:18,022 --> 00:39:19,865 'WUN.' 671 00:39:21,317 --> 00:39:23,911 Soubemos que os Beatles íamos vir para a América, 672 00:39:24,028 --> 00:39:26,872 e eu escrevi uma carta pedindo uma entrevista com eles, 673 00:39:26,990 --> 00:39:29,789 e enviei para Brian Epstein, seu gerente. 674 00:39:29,909 --> 00:39:33,379 Recebi esta carta de volta me convidando para o passeio. 675 00:39:37,333 --> 00:39:38,425 E eu disse: “Eu não vou. 676 00:39:41,087 --> 00:39:43,636 "Temos a guerra no Vietname a escalar, o presidente acabou de morrer, 677 00:39:43,756 --> 00:39:47,010 "Muhammad Ali está treinando a três quarteirões do nosso estúdio, 678 00:39:47,135 --> 00:39:49,012 "o Ford Mustang foi lançado, 679 00:39:49,137 --> 00:39:52,437 "é uma das maiores notícias do ano na história do mundo. 680 00:39:52,557 --> 00:39:56,607 "Por que eu, um jornalista, quero viajar com uma banda 681 00:39:56,728 --> 00:40:00,028 "que estará aqui em outubro e foi embora em novembro?" 682 00:40:00,148 --> 00:40:02,150 Segundos, primeiro round. 683 00:40:02,901 --> 00:40:04,699 Meus chefes disseram: "Você precisa ir". 684 00:40:05,987 --> 00:40:09,332 Meu pai me puxou de lado antes de sair em turnê, 685 00:40:09,449 --> 00:40:10,996 e ele disse: "Cuidado com as costas. 686 00:40:11,117 --> 00:40:13,791 "Esses homens são uma ameaça à sociedade." 687 00:40:16,331 --> 00:40:19,130 688 00:40:20,084 --> 00:40:22,633 689 00:40:23,379 --> 00:40:25,882 'Este é Larry Kane, em turnê com os Beatles. 690 00:40:26,007 --> 00:40:29,432 'Deixe-me dar uma pequena descrição de os perigos de estar com os Beatles. 691 00:40:29,552 --> 00:40:31,554 'Quando dirigimos até a porta do palco, 692 00:40:31,679 --> 00:40:34,398 'Os Beatles foram quase esmagados completamente 693 00:40:34,515 --> 00:40:37,735 'por jovens que se acumularam contra a parede, 694 00:40:37,852 --> 00:40:39,820 'quebrou cerca de 50 janelas, 695 00:40:39,938 --> 00:40:44,569 'jogaram pedras, jujubas, camisetas, sandálias. 696 00:40:44,692 --> 00:40:46,444 'A situação era de pura destruição, 697 00:40:46,569 --> 00:40:49,118 'mesmo que a polícia fizeram o possível para impedir isso. 698 00:40:50,865 --> 00:40:54,335 Nos primeiros dias, houve uma perplexidade. 699 00:40:54,452 --> 00:40:56,125 Houve uma maravilha. 700 00:40:56,245 --> 00:40:57,588 "Isso está realmente acontecendo conosco?" 701 00:40:57,705 --> 00:41:01,005 'Uma garota enfiou a mão janela e agarrou meu rosto. 702 00:41:01,125 --> 00:41:03,503 'Estou bem, não se preocupem, pessoal, Estou bem. 703 00:41:04,462 --> 00:41:07,136 Quatro cidades depois, em Vancouver, Colúmbia Britânica, 704 00:41:07,256 --> 00:41:10,931 7.000 crianças subiram ao palco. 705 00:41:27,860 --> 00:41:30,830 Obrigado, pessoal. Antes de fazermos a próxima música... 706 00:41:32,073 --> 00:41:34,326 Com licença, senhoras e senhores. 707 00:41:34,450 --> 00:41:36,953 Os Beatles chegaram um longo caminho para fazer esse show, 708 00:41:37,078 --> 00:41:39,627 e teremos que abreviar a menos que você volte, 709 00:41:39,747 --> 00:41:41,795 porque eles estão muito preocupados sobre a situação na frente. 710 00:41:41,916 --> 00:41:44,886 Voltar. 711 00:41:45,003 --> 00:41:48,473 240 crianças acabaram no hospital. 712 00:41:48,589 --> 00:41:53,186 Nenhum policial de nenhuma dessas cidades estavam preparados para isso. 713 00:41:53,302 --> 00:41:54,519 Ninguém estava preparado para isso. 714 00:41:54,637 --> 00:41:56,389 Você não diria, Derek, 715 00:41:56,514 --> 00:41:59,984 que os departamentos de polícia não percebe o quão ruim é? 716 00:42:00,101 --> 00:42:01,353 Eu acho que isso é verdade. 717 00:42:01,477 --> 00:42:03,775 Todos eles já viram multidões antes. Quero dizer, todos eles dizem, 718 00:42:03,896 --> 00:42:06,740 "Conhecemos nosso próprio povo. Conhecemos o potencial da polícia, 719 00:42:06,858 --> 00:42:08,405 "e seremos capazes de lidar com isso." 720 00:42:08,526 --> 00:42:10,244 Mas o que eles nunca viram é uma multidão dos Beatles. 721 00:42:10,361 --> 00:42:12,864 Esta é a maior coisa isso já aconteceu. 722 00:42:12,989 --> 00:42:15,538 Não há dúvida sobre isso. É diferente de tudo antes. 723 00:42:15,658 --> 00:42:19,413 Não é como Presley, não é como Sinatra, não é como o falecido presidente Kennedy. 724 00:42:19,537 --> 00:42:22,336 São os Beatles, e eles não têm precedentes. 725 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 Obrigado. 726 00:42:25,585 --> 00:42:27,553 Muito obrigado a todos. Ta. 727 00:42:27,670 --> 00:42:28,842 É maravilhoso, obrigado. 728 00:42:30,089 --> 00:42:32,308 Hum, cantando uma música 729 00:42:32,425 --> 00:42:35,395 do primeiro álbum que fizemos. 730 00:42:35,511 --> 00:42:40,062 Uma música que foi originalmente gravada por um grupo chamado The Shirelles. 731 00:42:40,183 --> 00:42:42,686 - Só um minuto, verificando. - Sim. 732 00:42:42,810 --> 00:42:43,857 Sim. 733 00:42:43,978 --> 00:42:46,231 Cantando uma música chamada Boys. Ringo! 734 00:42:53,112 --> 00:42:56,491 735 00:42:56,616 --> 00:42:59,290 736 00:42:59,410 --> 00:43:01,538 737 00:43:01,662 --> 00:43:04,461 - - 738 00:43:04,582 --> 00:43:06,425 - - 739 00:43:06,542 --> 00:43:08,465 740 00:43:08,586 --> 00:43:10,213 741 00:43:11,589 --> 00:43:14,058 Eu estava bem atrás, bem no topo, 742 00:43:14,175 --> 00:43:17,224 cercado por muitas garotas 743 00:43:17,345 --> 00:43:21,725 realmente chorando lágrimas reais e tão fora de si. 744 00:43:22,934 --> 00:43:25,778 Eu senti tanto quanto uma garota pode sentir. 745 00:43:25,895 --> 00:43:27,363 Eu estava apaixonada por John. 746 00:43:28,064 --> 00:43:31,534 Lembro-me de passar o dia todo colocando meu cabelo em latas de cerveja 747 00:43:31,651 --> 00:43:33,949 para ter certeza de que estava correto, porque eu tinha cabelos cacheados. 748 00:43:34,070 --> 00:43:35,196 Escolhendo o vestido. 749 00:43:35,321 --> 00:43:40,293 Porque é claro que eles me veriam, junto com 15.000 meninas. 750 00:43:40,409 --> 00:43:42,912 Foi esse senso de música mundial 751 00:43:43,037 --> 00:43:45,210 que estávamos todos amando-os, em todo o mundo. 752 00:43:47,041 --> 00:43:49,669 753 00:43:49,794 --> 00:43:52,422 Este é Larry Kane a bordo o Beatle Bird, como eu o chamo. 754 00:43:52,547 --> 00:43:54,345 Tenho comigo George Harrison. Como vai, George? 755 00:43:54,465 --> 00:43:56,308 Estou muito bem, Larry. E como você está? 756 00:43:56,425 --> 00:43:58,473 - Tudo bem, você está feliz por estar de volta à América? - Sim, é ótimo. 757 00:43:58,594 --> 00:44:01,814 Este é Larry Kane com os Beatles, voando pela América. 758 00:44:01,931 --> 00:44:03,274 Comigo tenho Ringo Starr. 759 00:44:03,391 --> 00:44:06,941 Bem sobre o Kansas, a 23.000 pés de altura, a caminho de Cincinnati. 760 00:44:07,061 --> 00:44:08,813 Eles tiveram um caso selvagem ontem. 761 00:44:08,938 --> 00:44:11,441 Nesta emocionante cidade de 25 cidades, passeio de costa a costa. 762 00:44:11,566 --> 00:44:13,068 Atlantic City, Filadélfia. 763 00:44:13,192 --> 00:44:15,286 Bem, vamos conversar um pouco sobre as multidões em Indianápolis. 764 00:44:15,403 --> 00:44:17,997 Para frente e para trás, novamente. O palco montado para Milwaukee esta noite. 765 00:44:18,114 --> 00:44:20,492 Você pode ouvir o zumbido e a excitação aqui no Anfiteatro de Chicago. 766 00:44:20,616 --> 00:44:21,708 Agora Detroit, Michigan. 767 00:44:21,826 --> 00:44:24,124 Os Beatles realmente abalaram as multidões em Toronto. 768 00:44:24,245 --> 00:44:25,497 Em Montreal, Canadá. 769 00:44:25,621 --> 00:44:28,090 Olá, este é Larry Kane, viajando com os Beatles. 770 00:44:28,207 --> 00:44:33,429 Deixe-me explicar-lhe o tipo de sentimento que você consegue depois de 15 apresentações, 771 00:44:33,546 --> 00:44:36,766 assistindo os Beatles em ação e observando as multidões. 772 00:44:37,717 --> 00:44:39,344 É uma sensação arrepiante por dentro, 773 00:44:39,468 --> 00:44:42,938 porque você sabe que está experimentando um fenômeno 774 00:44:43,055 --> 00:44:46,685 esse é o único desse tipo no século até agora 775 00:44:46,809 --> 00:44:48,652 e isso provavelmente ficará na história 776 00:44:48,769 --> 00:44:54,026 como o maior exemplo do show business de música e admiração 777 00:44:54,150 --> 00:44:56,949 em muitas, muitas centenas de anos. 778 00:44:57,069 --> 00:44:58,867 779 00:44:58,988 --> 00:45:00,490 780 00:45:00,615 --> 00:45:03,539 - - 781 00:45:03,659 --> 00:45:06,333 - - 782 00:45:06,454 --> 00:45:09,458 - - 783 00:45:09,582 --> 00:45:12,335 - - 784 00:45:12,460 --> 00:45:14,713 785 00:45:18,424 --> 00:45:19,801 Obrigado! 786 00:45:22,720 --> 00:45:26,975 Lembre-se, também, que em 1964 houve tumultos em todo o sul 787 00:45:27,099 --> 00:45:29,227 por causa do Movimento dos Direitos Civis. 788 00:45:30,811 --> 00:45:33,781 E você começou a sentir uma mudança social acontecendo. 789 00:45:35,524 --> 00:45:38,323 'Este é Larry Kane, e o grande ponto de interrogação ainda é Jacksonville, 790 00:45:38,444 --> 00:45:40,947 'sem saber se eles serão capazes de atuar. 791 00:45:41,072 --> 00:45:42,949 Eu recebi um relatório da minha estação 792 00:45:43,074 --> 00:45:46,044 que o Gator Bowl em Jacksonville ia ser segregado, 793 00:45:46,160 --> 00:45:48,709 então eu mencionei isso para eles na entrevista. 794 00:45:48,829 --> 00:45:53,255 'E esse comentário que ouvi sobre, uh... sobre integração racial 795 00:45:53,376 --> 00:45:55,470 'nas várias apresentações?' 796 00:45:55,586 --> 00:45:57,805 'Não gostamos se houver qualquer segregação ou qualquer coisa, 797 00:45:57,922 --> 00:45:59,674 'porque parece loucura para mim.' 798 00:45:59,799 --> 00:46:02,803 E eu pude ver Brian no canto da sala dizendo, "Oh, meu Deus." 799 00:46:02,927 --> 00:46:04,679 'Bem, você vai brincar Jacksonville, Flórida. 800 00:46:04,804 --> 00:46:07,102 'Você prevê algum tipo de diferença dessa opinião? 801 00:46:07,223 --> 00:46:10,477 'Eu não sei, realmente. Você sabe, seria um pouco bobo segregar as pessoas, 802 00:46:10,601 --> 00:46:13,150 porque, você sabe, quero dizer, obviamente é estúpido, você sabe. 803 00:46:13,271 --> 00:46:15,399 'Você não pode tratar outros seres humanos como animais. 804 00:46:15,523 --> 00:46:17,696 - 'É assim que todos nós nos sentimos.' - PAUL: 'É assim que todos nós nos sentimos, 805 00:46:17,817 --> 00:46:19,490 'e muitas pessoas na Inglaterra me sinto assim, você sabe. 806 00:46:19,610 --> 00:46:22,238 porque nunca há qualquer segregação em concertos na Inglaterra, 807 00:46:22,363 --> 00:46:24,957 'e de fato se houvesse, nós não tocaríamos neles, você sabe. 808 00:46:27,410 --> 00:46:29,162 Durante esse mesmo verão, 809 00:46:29,287 --> 00:46:33,008 tivemos os três defensores dos direitos civis no Sul que estavam desaparecidos, 810 00:46:34,959 --> 00:46:36,176 e então encontrado morto. 811 00:46:39,046 --> 00:46:43,347 Eu tinha 15 anos e vivia em segregação. 812 00:46:44,635 --> 00:46:50,187 Foi um apartheid que provavelmente é difícil para muita gente imaginar. 813 00:46:50,308 --> 00:46:54,654 A única pessoa branca Eu até teria contato com 814 00:46:54,770 --> 00:46:58,616 era um vendedor que viria na comunidade. 815 00:46:59,525 --> 00:47:02,369 Eu estava maduro para algo diferente, eu acho, 816 00:47:02,486 --> 00:47:06,241 quando ouvi isso Os Beatles estavam vindo para a cidade. 817 00:47:08,784 --> 00:47:12,163 Todos eles, aliás, eram muito enfático sobre Jacksonville. 818 00:47:12,288 --> 00:47:16,714 Eles disseram que se ia haver segregação de qualquer tipo, não vamos. 819 00:47:17,251 --> 00:47:19,128 Tocamos para as pessoas, foi isso que fizemos. 820 00:47:20,212 --> 00:47:24,012 Nós não tocamos para essas pessoas, ou aquela gente, você entende o que quero dizer? 821 00:47:24,133 --> 00:47:25,601 Nós apenas tocamos para as pessoas. 822 00:47:27,219 --> 00:47:31,599 Foi incrível que os quatro deles, jovens, vendo o mundo, 823 00:47:31,724 --> 00:47:37,276 começou a agir e explodir de volta sobre esta questão muito, muito quente e sensível, 824 00:47:37,396 --> 00:47:40,320 sabendo que isso iria realmente irritar muitos americanos. 825 00:47:41,567 --> 00:47:46,619 Todos nós tivemos que decidir isso concordamos em algo antes de fazê-lo. 826 00:47:46,739 --> 00:47:49,492 Essa é uma das coisas clássicas sobre os Beatles. 827 00:47:49,617 --> 00:47:55,374 Quatro votos tiveram que ser realizados para qualquer ideia passar. 828 00:47:56,207 --> 00:47:57,880 Em vez de optar por algo individual, 829 00:47:58,000 --> 00:48:01,800 optamos pelo formato mais forte e para iguais. 830 00:48:01,921 --> 00:48:04,140 Isso era uma coisa a ser dita sobre nós. 831 00:48:04,256 --> 00:48:07,226 Estávamos muito, muito próximos um do outro. 832 00:48:07,343 --> 00:48:08,970 Nós sempre ficaríamos juntos. 833 00:48:09,637 --> 00:48:12,607 Todos nós tivemos que concordar, então foi uma decisão forte. 834 00:48:12,723 --> 00:48:15,397 Você sabe, a prova é no pudim. Funcionou muito bem. 835 00:48:19,063 --> 00:48:22,863 Foi meu primeiro show, e eu fui sozinho. 836 00:48:22,983 --> 00:48:28,240 A única trava na minha respiração que eu tenho foi quando fui para o meu lugar 837 00:48:28,364 --> 00:48:30,833 e havia todas aquelas outras pessoas ao meu redor. 838 00:48:30,950 --> 00:48:33,920 E ainda posso sentir isso, até hoje, 839 00:48:34,036 --> 00:48:36,209 que havia todas essas pessoas brancas ao redor, 840 00:48:36,330 --> 00:48:38,674 mas todos se levantando com todos, 841 00:48:38,791 --> 00:48:43,467 e então gritei o mais alto que pude e cantando junto. 842 00:48:45,714 --> 00:48:48,217 843 00:48:48,926 --> 00:48:50,894 844 00:48:51,011 --> 00:48:53,890 e embora possamos... 845 00:48:54,014 --> 00:48:57,518 Essa foi a primeira experiência que tive 846 00:48:57,643 --> 00:49:00,647 onde era possível estar por perto pessoas que eram diferentes, 847 00:49:00,771 --> 00:49:04,651 e pelo menos por um tempo essas diferenças poderão desaparecer. 848 00:49:04,775 --> 00:49:06,948 849 00:49:07,069 --> 00:49:09,242 850 00:49:09,363 --> 00:49:13,869 851 00:49:14,493 --> 00:49:18,418 As pessoas que dirigiam o Gator Bowl integrado pela primeira vez, 852 00:49:18,539 --> 00:49:20,962 que, da minha perspectiva histórica e estudar, 853 00:49:21,083 --> 00:49:24,087 acabou com tudo isso na maioria dos grandes estádios do Sul. 854 00:49:25,129 --> 00:49:28,759 'E os próximos oito dias serão provavelmente o mais cansativo do passeio. 855 00:49:28,883 --> 00:49:30,760 'Parece os Beatles estão se mantendo firmes.' 856 00:49:31,469 --> 00:49:35,349 Todas as noites no avião, eles caminhariam até a frente do avião 857 00:49:35,473 --> 00:49:37,567 onde foram os atos de abertura 858 00:49:38,142 --> 00:49:40,110 e ajoelhe-se e fale com eles. 859 00:49:40,227 --> 00:49:43,822 Todas as noites, eles perguntariam se eles estavam bem. 860 00:49:43,939 --> 00:49:45,361 Porque eles estavam sendo ignorados pela multidão. 861 00:49:46,275 --> 00:49:48,778 'Este é Larry Kane, viajando com os Beatles. 862 00:49:48,903 --> 00:49:50,621 'E eles estão ansiosos para voltar para a Inglaterra, 863 00:49:50,738 --> 00:49:54,333 'porque eles estarão lá por duas semanas, onde eles gravarão discos de novas músicas, 864 00:49:54,450 --> 00:49:57,124 'e então acredite ou não, outra turnê de um mês, 865 00:49:57,244 --> 00:49:58,871 'desta vez em seu próprio país, 866 00:49:58,996 --> 00:50:01,590 'às vezes apenas de ônibus, e isso é muito difícil. 867 00:50:03,250 --> 00:50:06,345 Minha mãe morreu no verão de 1964, 868 00:50:06,462 --> 00:50:09,887 e de uma forma ou de outra isso chegou até eles que ela havia falecido, 869 00:50:10,007 --> 00:50:13,352 e Paulo e João me consolaram. 870 00:50:14,261 --> 00:50:16,980 John e eu, ambos perdemos nossas mães. 871 00:50:17,097 --> 00:50:18,690 O meu morreu de câncer 872 00:50:18,807 --> 00:50:22,107 e o dele morreu em um terrível acidente de viação. 873 00:50:22,770 --> 00:50:24,818 Então isso meio que nos uniu muito. 874 00:50:24,939 --> 00:50:27,533 Você sabe, sendo adolescentes, nós só precisávamos fazer algo 875 00:50:27,650 --> 00:50:29,778 isso nos afastaria desta tragédia, 876 00:50:29,902 --> 00:50:32,200 e então era a composição, na verdade. 877 00:50:33,030 --> 00:50:36,500 878 00:50:37,451 --> 00:50:40,421 Eles eram muito, muito sensíveis aos sentimentos de outras pessoas. 879 00:50:40,538 --> 00:50:41,835 Todos os quatro. 880 00:50:42,331 --> 00:50:44,959 Eles eram pessoas inteligentes que se preocupava com outras pessoas, 881 00:50:45,084 --> 00:50:47,132 que tinham um senso de si mesmos. 882 00:50:47,878 --> 00:50:49,676 Eles também gostavam de tirar sarro de mim. 883 00:50:49,797 --> 00:50:52,550 'John, ontem à noite, você foi muito gentil e Derek foi muito gentil 884 00:50:52,675 --> 00:50:55,224 'para nos convidar para ver o filme, que eu vi duas vezes. 885 00:50:55,344 --> 00:50:56,721 'Eu nunca o convidei. 886 00:50:56,845 --> 00:50:58,813 'Acabei de vê-lo sentado lá, nos ouvindo. 887 00:50:58,931 --> 00:51:02,231 - 'Bem, de qualquer maneira, uh...' - JOHN: 'Só estou brincando, Larry.' 888 00:51:02,351 --> 00:51:04,900 'Este foi Larry Kane, viajando com os Beatles. 889 00:51:16,115 --> 00:51:18,709 É extraordinário, quando você pensa sobre isso, 890 00:51:18,826 --> 00:51:22,000 que eles estavam em turnê neste tipo de circo da vida. 891 00:51:22,121 --> 00:51:25,341 O tipo de loucura de toda aquela jamboree, de emoção, 892 00:51:25,457 --> 00:51:26,959 e histeria. 893 00:51:27,084 --> 00:51:30,554 E ainda assim, eles foram capazes de expressar a maneira como eles estavam se sentindo, 894 00:51:30,671 --> 00:51:32,093 a estranheza disso, 895 00:51:32,214 --> 00:51:37,846 porque dentro daqueles ternos dos Beatles eram compositores. Eles eram escritores. 896 00:51:39,763 --> 00:51:41,356 - Agora eu te contei. - Foi você também, George. 897 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 Eu disse que perderíamos o oito do meio. 898 00:51:43,225 --> 00:51:46,479 Ah, você está vindo errado... No meio do solo. 899 00:51:46,604 --> 00:51:50,074 - O que foi, 12 bar? - Sim... 900 00:51:51,108 --> 00:51:53,202 O estúdio era como nosso pequeno refúgio. 901 00:51:53,319 --> 00:51:56,914 Assim que voltamos lá, sabíamos que poderíamos experimentar. 902 00:52:02,119 --> 00:52:03,120 Podíamos nos ouvir. 903 00:52:03,245 --> 00:52:07,500 E nós escreveríamos músicas isso seria uma progressão 904 00:52:07,625 --> 00:52:09,252 e isso seria divertido de gravar. 905 00:52:14,506 --> 00:52:16,349 Brian Epstein e eu 906 00:52:16,467 --> 00:52:19,641 trabalharam juntos muito de perto planejando seu futuro. 907 00:52:19,762 --> 00:52:23,608 Concordamos que deveríamos lançar um single a cada três meses 908 00:52:23,724 --> 00:52:26,022 e um álbum a cada seis meses. 909 00:52:26,143 --> 00:52:27,861 910 00:52:27,978 --> 00:52:31,699 ela disse isso 911 00:52:34,068 --> 00:52:37,914 912 00:52:38,822 --> 00:52:42,793 Eu estava sob pressão porque eu tinha tão pouco tempo com eles. 913 00:52:42,910 --> 00:52:45,834 Eu diria ao Brian, você sabe, "Preciso de mais tempo no estúdio." 914 00:52:45,954 --> 00:52:49,834 E ele distribuiria tempo como dar restos a um rato. 915 00:52:49,958 --> 00:52:53,838 Uma das grandes coisas sobre a nossa gravação foi a programação. 916 00:52:53,962 --> 00:52:55,885 Você iria às 10 horas da manhã, 917 00:52:56,006 --> 00:52:58,509 sintonize-se, tome um cigarro, tome uma xícara de chá ou algo assim, 918 00:52:58,634 --> 00:53:04,641 e então John e eu principalmente apresentaríamos a música que escrevemos para todos. 919 00:53:05,432 --> 00:53:06,979 Vai... 920 00:53:14,316 --> 00:53:16,159 Basta passar por isso de qualquer maneira, se isso der certo... 921 00:53:16,276 --> 00:53:18,244 Cometa erros... apenas para praticar. 922 00:53:18,362 --> 00:53:19,454 Tente se lembrar, John, 923 00:53:19,571 --> 00:53:22,620 e se eu não fizer isso, bem, é uma pena, não é? OK? 924 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 Somos só eu e você? 925 00:53:24,910 --> 00:53:26,662 Um, dois, três, quatro. 926 00:53:26,787 --> 00:53:29,666 927 00:53:31,458 --> 00:53:33,927 - Ah, não, isso é demais. - Seu idiota! 928 00:53:34,044 --> 00:53:36,718 - Leve dois! - Um, dois, três, quatro. 929 00:53:36,839 --> 00:53:40,389 930 00:53:40,509 --> 00:53:43,433 931 00:53:44,054 --> 00:53:47,524 932 00:53:47,641 --> 00:53:50,144 933 00:53:50,269 --> 00:53:51,816 Ringo tocava junto, 934 00:53:51,937 --> 00:53:55,237 George apenas sussurraria os acordes, e então George Martin iria, 935 00:53:55,357 --> 00:53:57,530 "Oh, sim, isso é meio legal, foi maravilhoso", 936 00:53:57,651 --> 00:53:59,528 e então levaria cerca de 20 minutos para fazer isso. 937 00:53:59,653 --> 00:54:01,121 938 00:54:01,238 --> 00:54:02,410 O que você está fazendo? 939 00:54:02,531 --> 00:54:04,625 George, como é que isso soou? com o baixo fazendo uma coisa engraçada? 940 00:54:04,742 --> 00:54:06,415 Soou bem ou parecia uma porcaria? 941 00:54:06,535 --> 00:54:09,038 Obrigado, acho que é uma boa ideia. 942 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 Não, não... 943 00:54:11,707 --> 00:54:14,586 - Tome três. - Um, dois, três, quatro. 944 00:54:14,710 --> 00:54:16,553 945 00:54:18,464 --> 00:54:19,761 No início, 946 00:54:19,882 --> 00:54:23,762 George Martin foi o único homem quem poderia pressionar o botão para gravar. 947 00:54:23,886 --> 00:54:26,730 Nós apenas tocaríamos e faríamos. "Ah, você entendeu, George?" 948 00:54:28,474 --> 00:54:29,817 Estou entendendo isso, sim. 949 00:54:29,933 --> 00:54:31,981 - Maravilhoso. - Isso é adorável. 950 00:54:32,102 --> 00:54:34,901 Fique com esse. Marque como "fabuloso". 951 00:54:35,022 --> 00:54:37,445 Você quer ouvir antes de passarmos para o próximo? 952 00:54:38,275 --> 00:54:41,404 George havia gravado os Goons. 953 00:54:41,528 --> 00:54:43,747 Isso foi como uma coisa de culto que todos nós amávamos e todos sabíamos disso. 954 00:54:44,490 --> 00:54:46,913 Naquela época, eu era produtor de comédia, 955 00:54:47,034 --> 00:54:49,162 gravando Spike Milligan e Peter Sellers 956 00:54:49,286 --> 00:54:51,539 e muitos atores de comédia ingleses. 957 00:54:51,663 --> 00:54:53,290 Então ele pegou nosso humor, 958 00:54:53,415 --> 00:54:56,669 ele captou nossa camaradagem, você sabe. 959 00:54:56,794 --> 00:54:59,263 Nós pensamos: “Bem, ele está bravo. Nós o amamos”. 960 00:54:59,379 --> 00:55:00,505 Já está pronto aí? 961 00:55:00,631 --> 00:55:02,429 Oh, vamos ter que tentar. 962 00:55:02,549 --> 00:55:04,893 - Ah, você está certo... - Eu sei. 963 00:55:05,928 --> 00:55:08,932 Nos primeiros registros, George Martin era um deus. 964 00:55:09,056 --> 00:55:11,229 Para começar, eu estava muito no comando, 965 00:55:11,350 --> 00:55:14,069 porque eu era uma espécie de professor ensinando-lhes tudo. 966 00:55:14,186 --> 00:55:15,904 E eles tiveram que fazer o que eu lhes disse. 967 00:55:16,021 --> 00:55:20,322 Você teve uma hora e meia das 10h30 para terminar aquela música. 968 00:55:20,442 --> 00:55:22,911 Bum. Então isso focou você. 969 00:55:23,028 --> 00:55:24,621 Essa foi uma ótima disciplina. 970 00:55:27,533 --> 00:55:30,161 - Faremos isso de novo. - Então, vamos tentar acertar também. 971 00:55:30,285 --> 00:55:31,787 Vou começar a gravar você. 972 00:55:31,912 --> 00:55:33,914 A luz vermelha está acesa. 973 00:55:34,039 --> 00:55:35,632 Cada minuto do dia, 974 00:55:36,416 --> 00:55:38,339 alguém queria alguma coisa, sabe? 975 00:55:38,460 --> 00:55:40,633 Dirija até a EMI para fazer um registro, 976 00:55:40,754 --> 00:55:44,099 aqui no Soho para fazer uma sessão de fotos. 977 00:55:46,927 --> 00:55:49,430 Dirija de volta para fazer algum programa de TV. 978 00:55:49,555 --> 00:55:53,355 979 00:55:53,475 --> 00:55:56,820 980 00:55:56,937 --> 00:55:58,405 981 00:55:58,522 --> 00:56:00,820 Eu estava cantando as palavras erradas ali. 982 00:56:00,941 --> 00:56:03,114 Dirija até Birmingham para fazer um show. 983 00:56:04,194 --> 00:56:05,867 Acabar em uma boate. 984 00:56:05,988 --> 00:56:09,618 Estávamos apenas fazendo quatro ou cinco coisas por dia, você sabe, 985 00:56:09,741 --> 00:56:13,211 mas nós tínhamos um ao outro. E trouxemos isso para a música. 986 00:56:14,413 --> 00:56:17,212 987 00:56:17,749 --> 00:56:20,093 988 00:56:21,253 --> 00:56:24,302 989 00:56:24,423 --> 00:56:27,097 990 00:56:28,927 --> 00:56:30,850 O problema da escala é 991 00:56:30,971 --> 00:56:33,440 que escrever muitas músicas não é particularmente difícil. 992 00:56:33,557 --> 00:56:35,230 O volume não é o problema. 993 00:56:35,350 --> 00:56:38,399 A coisa extraordinária sobre os Beatles é a quantidade de ótimas músicas. 994 00:56:38,520 --> 00:56:40,147 Schubert escreveu cerca de 800 canções, 995 00:56:40,272 --> 00:56:43,025 dos quais provavelmente 100 são melodias absolutamente lindas. 996 00:56:43,150 --> 00:56:44,777 Os outros 700, muito bons. 997 00:56:44,902 --> 00:56:48,907 A única comparação com esse tipo de nível de melodia, talvez Mozart? 998 00:56:49,406 --> 00:56:52,080 Volume muito, muito alto e melodias muito boas. 999 00:56:52,200 --> 00:56:53,793 Você tem que esperar muito tempo, então, 1000 00:56:53,911 --> 00:56:56,209 até você conseguir alguém quem está na casa das centenas, 1001 00:56:56,330 --> 00:56:58,048 e é aí que você recebe os Beatles. 1002 00:56:58,165 --> 00:57:00,167 É por isso que eu acho você pode compará-los de algumas maneiras, 1003 00:57:00,292 --> 00:57:02,010 porque o grande volume da invenção. 1004 00:57:02,544 --> 00:57:06,048 1005 00:57:06,506 --> 00:57:08,133 1006 00:57:10,010 --> 00:57:12,433 1007 00:57:26,735 --> 00:57:29,079 Olá novamente de Hullabaloo, Londres. 1008 00:57:29,196 --> 00:57:31,870 Senhoras e senhores, Sr. Richard Lester. 1009 00:57:36,787 --> 00:57:40,007 Richard, o que você acha que poderíamos contar a eles sobre o novo filme dos Beatles? 1010 00:57:40,123 --> 00:57:42,546 Bem, em primeiro lugar, será diferente do último. 1011 00:57:42,668 --> 00:57:43,965 Será colorido. 1012 00:57:44,086 --> 00:57:47,636 Será um filme com muito enredo, muito entretenimento sobre isso, 1013 00:57:47,756 --> 00:57:49,349 e Ringo está em apuros novamente. 1014 00:57:50,133 --> 00:57:52,761 Precisamos de proteção, temos um disco para fazer amanhã. 1015 00:57:52,886 --> 00:57:53,978 Eu preciso de proteção. 1016 00:57:54,096 --> 00:57:56,394 E você o terá. Obtenha-me proteção. 1017 00:57:59,977 --> 00:58:04,403 1018 00:58:06,984 --> 00:58:11,364 e nunca te deixar 1019 00:58:13,490 --> 00:58:16,790 1020 00:58:16,910 --> 00:58:20,084 1021 00:58:20,205 --> 00:58:21,627 1022 00:58:24,042 --> 00:58:27,137 Nós gostamos muito de fazer Noite de um dia difícil. 1023 00:58:27,254 --> 00:58:29,552 Nós meio que levamos isso a sério, 1024 00:58:29,673 --> 00:58:34,053 mas com o filme Help! estávamos meio desinteressados. 1025 00:58:34,553 --> 00:58:36,521 Você sabe, agora estávamos fazendo isso de novo, 1026 00:58:37,347 --> 00:58:40,817 e então não poderia ser tão emocionante como da primeira vez. Nada é. 1027 00:58:44,813 --> 00:58:49,660 A principal coisa que me lembro é, todos nós tivemos reuniões sobre estrutura tributária 1028 00:58:49,776 --> 00:58:51,403 e eles meio que diriam, 1029 00:58:51,528 --> 00:58:54,998 ah, você tem que colocar seu dinheiro nas Bahamas ou em algum lugar. 1030 00:58:55,115 --> 00:58:57,618 Então, quando nos perguntaram sobre o filme, 1031 00:58:57,743 --> 00:58:59,461 diríamos: "Podemos ir para as Bahamas?" 1032 00:58:59,578 --> 00:59:03,082 Nos disseram, você vai filmar nas Bahamas. Escreva uma cena. 1033 00:59:11,548 --> 00:59:16,520 1034 00:59:18,638 --> 00:59:19,810 1035 00:59:19,931 --> 00:59:24,778 Em 1965, eles me convidaram para ir a Nassau para assisti-los filmar o filme Help! 1036 00:59:24,895 --> 00:59:27,865 entrei na casa e vi algo muito incomum. 1037 00:59:27,981 --> 00:59:30,700 Eles estavam todos drogados com maconha. 1038 00:59:31,526 --> 00:59:33,244 E eu nunca tinha visto isso antes. 1039 00:59:33,361 --> 00:59:35,739 - Olá Paul, como você está? - Olá, Larry. 1040 00:59:35,864 --> 00:59:38,162 - Que bom ver você de novo. - Que bom ver você, sim. 1041 00:59:38,283 --> 00:59:40,502 Olá, João. Como você está? 1042 00:59:45,874 --> 00:59:48,047 O que é isso tudo... tudo pode acontecer negócio? 1043 00:59:54,466 --> 00:59:56,343 - Muito obrigado. - Qualquer coisa. Larry? 1044 00:59:56,468 --> 00:59:58,496 Estaremos conversando com você. 1045 00:59:59,805 --> 01:00:05,403 Com toda a veracidade, passamos grande parte daquele filme um pouco chapados. 1046 01:00:18,115 --> 01:00:20,994 As coisas estavam em espiral como um louco durante Help! 1047 01:00:21,576 --> 01:00:26,047 Tinha gente entrando com contratos de royalties de chiclete 1048 01:00:26,164 --> 01:00:27,586 e sendo condescendente, 1049 01:00:27,707 --> 01:00:29,550 e então a imprensa estavam ficando agressivos. 1050 01:00:30,293 --> 01:00:31,840 Eles eram donos de todos nós. 1051 01:00:31,962 --> 01:00:33,384 Não há como desligar. 1052 01:00:33,505 --> 01:00:36,429 O ascensorista quer um pedacinho de você no caminho de volta para seu quarto. 1053 01:00:36,550 --> 01:00:39,554 A empregada quer um pedacinho de você de volta ao hotel. 1054 01:00:39,678 --> 01:00:42,477 E não quero dizer sexualmente, quero dizer um pedaço do seu tempo e da sua energia, 1055 01:00:42,597 --> 01:00:45,601 e é como um político, você está ligado 24 horas por dia. 1056 01:00:46,518 --> 01:00:48,566 Acho que John se cansou primeiro. 1057 01:00:48,687 --> 01:00:52,317 Ele ficou agitado ou frustrado sobre o que estava sendo escrito, 1058 01:00:52,440 --> 01:00:55,034 particularmente a partir de 1965. 1059 01:00:56,319 --> 01:00:58,822 Richard Lester disse que precisamos de uma música, 1060 01:00:59,573 --> 01:01:01,416 e John começou, 1061 01:01:01,533 --> 01:01:05,083 então, quando fui vê-lo, ele tinha muito disso, 1062 01:01:05,203 --> 01:01:08,958 e ele me disse, você sabe, isso é meio autobiográfico. 1063 01:01:09,499 --> 01:01:11,627 Você sabe, "Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje..." 1064 01:01:11,751 --> 01:01:13,173 Eu sabia o que ele queria dizer, 1065 01:01:13,295 --> 01:01:16,094 você sabe, e eu sabia agora ele era mais inseguro 1066 01:01:16,214 --> 01:01:19,684 porque estávamos todos um pouco mais inseguros do que éramos quando tínhamos 17 anos. 1067 01:01:20,552 --> 01:01:21,804 Um, dois, três, quatro! 1068 01:01:21,928 --> 01:01:22,975 1069 01:01:23,096 --> 01:01:25,144 - - 1070 01:01:25,265 --> 01:01:27,688 - - 1071 01:01:27,809 --> 01:01:29,402 1072 01:01:29,519 --> 01:01:30,987 1073 01:01:32,355 --> 01:01:36,701 muito mais jovem do que hoje 1074 01:01:37,235 --> 01:01:41,035 1075 01:01:42,574 --> 01:01:47,080 Eu não sou tão autoconfiante 1076 01:01:47,204 --> 01:01:49,502 1077 01:01:49,623 --> 01:01:51,967 1078 01:01:52,083 --> 01:01:55,804 1079 01:01:56,504 --> 01:02:00,850 1080 01:02:02,302 --> 01:02:06,648 1081 01:02:06,765 --> 01:02:10,360 1082 01:02:12,896 --> 01:02:16,867 de muitas maneiras 1083 01:02:18,026 --> 01:02:21,496 parece desaparecer na névoa 1084 01:02:23,198 --> 01:02:26,668 Eu não sou tão autoconfiante 1085 01:02:27,994 --> 01:02:32,044 Eu nunca fiz antes 1086 01:02:32,707 --> 01:02:36,587 Estou me sentindo para baixo... 1087 01:02:37,128 --> 01:02:40,803 Sempre gostei de Ajuda, porque eu quis dizer isso, é real. 1088 01:02:40,924 --> 01:02:44,724 A letra é tão boa agora quanto era então, não há diferença nisso. 1089 01:02:44,844 --> 01:02:47,063 Era só eu cantando "Help" e eu quis dizer isso. 1090 01:02:47,180 --> 01:02:50,650 1091 01:02:50,767 --> 01:02:55,648 1092 01:03:02,279 --> 01:03:05,328 Nós não estávamos conseguindo muito dinheiro com discos. 1093 01:03:05,448 --> 01:03:07,041 Tivemos o pior negócio do mundo, 1094 01:03:07,158 --> 01:03:10,002 mas tínhamos um acordo e estávamos em vinil, e isso é tudo que importava. 1095 01:03:10,954 --> 01:03:14,254 Você tem que lembrar, ganhamos nosso dinheiro tocando ao vivo. 1096 01:03:14,374 --> 01:03:16,502 1097 01:03:17,043 --> 01:03:18,044 1098 01:03:19,337 --> 01:03:21,806 1099 01:03:21,923 --> 01:03:24,301 1100 01:03:24,426 --> 01:03:26,929 1101 01:03:27,053 --> 01:03:29,932 para ser meu bebê, agora... 1102 01:03:30,056 --> 01:03:32,058 Ficou cada vez maior e maior. 1103 01:03:32,183 --> 01:03:34,777 1104 01:03:34,894 --> 01:03:37,192 1105 01:03:37,856 --> 01:03:39,858 1106 01:03:40,483 --> 01:03:42,861 1107 01:03:42,986 --> 01:03:46,081 para ser meu bebê, agora, sim... 1108 01:03:46,698 --> 01:03:47,950 E então ficou uma loucura. 1109 01:03:52,120 --> 01:03:55,215 Eles voltaram para a América e comecei a tocar em estádios, 1110 01:03:55,332 --> 01:03:58,256 lugares como Portland, São Francisco, 1111 01:03:58,376 --> 01:04:01,300 o Estádio Metropolitano de Minneapolis, 1112 01:04:01,421 --> 01:04:03,844 Parque Kaminski do Chicago White Sox. 1113 01:04:04,341 --> 01:04:07,220 1114 01:04:07,344 --> 01:04:09,688 1115 01:04:09,804 --> 01:04:12,102 Havia muitos outros grupos em turnê neste momento, 1116 01:04:12,223 --> 01:04:13,600 mas nada como isto. 1117 01:04:13,725 --> 01:04:15,819 O dinheiro que eles estavam ganhando noite após noite 1118 01:04:15,935 --> 01:04:18,905 em comparação com outros atos foi sem precedentes. 1119 01:04:21,191 --> 01:04:23,614 O fato é que eles tiveram que jogar em estádios. 1120 01:04:23,735 --> 01:04:26,864 Promotores e polícia local tinha que estar implorando a Brian Epstein, 1121 01:04:26,988 --> 01:04:30,333 dizendo a ele, você sabe, você não pode ir e tocar em um teatro com 5.000 lugares 1122 01:04:30,450 --> 01:04:34,205 e tem 50.000 adolescentes ficando louco lá fora. 1123 01:04:34,329 --> 01:04:36,297 Será impossível controlar. 1124 01:04:40,627 --> 01:04:41,844 Isso foi enorme. 1125 01:04:41,961 --> 01:04:45,056 A primeira grande turnê em estádios da história, 1126 01:04:45,173 --> 01:04:48,643 e o maior show de todos era Nova York. 1127 01:04:52,764 --> 01:04:55,108 Houve o anúncio deste concerto 1128 01:04:55,225 --> 01:04:56,602 e eu pensei, "Podemos ir?" 1129 01:04:56,726 --> 01:05:00,026 E minha mãe disse, "Não temos dinheiro para isso." 1130 01:05:00,814 --> 01:05:05,194 E então, alguma coisa... Não sei como ela fez isso. 1131 01:05:06,069 --> 01:05:07,821 Eu não sei... 1132 01:05:07,946 --> 01:05:11,541 Eu não sei como ela fez isso, mas ela conseguiu dois ingressos. 1133 01:05:12,826 --> 01:05:14,419 E ela não me contou. 1134 01:05:15,245 --> 01:05:17,589 Então, foi isso que aconteceu. 1135 01:05:17,705 --> 01:05:19,673 Ela disse: "Precisamos ir" e eu disse: "Para onde estamos indo? 1136 01:05:19,791 --> 01:05:21,759 Ela disse: "Eu vou deixar você saber quando chegarmos lá." 1137 01:05:21,876 --> 01:05:24,925 OK, então estamos no trem e não estou prestando atenção. 1138 01:05:25,964 --> 01:05:27,887 E nos levantamos e pergunto: "Onde estamos?" 1139 01:05:28,007 --> 01:05:30,601 E ela diz: “Estamos no Shea Stadium”. 1140 01:05:30,718 --> 01:05:32,265 E eu disse: "Por quê?" 1141 01:05:33,179 --> 01:05:37,184 E ela segurou dois ingressos, e tudo que me lembro é da minha cabeça enlouquecer. 1142 01:05:45,900 --> 01:05:47,868 É simplesmente incrível, é inacreditável. 1143 01:05:47,986 --> 01:05:53,117 - A maior coisa de todas. - 56.500 alguém disse. É fantástico. 1144 01:05:53,241 --> 01:05:54,993 Isso simplesmente te nocauteia, sabe? 1145 01:05:56,536 --> 01:05:58,630 Shea Stadium é um lugar enorme. 1146 01:05:58,746 --> 01:06:03,047 Quero dizer, essa foi a primeira vez foi usado para um show de rock. 1147 01:06:03,168 --> 01:06:07,799 Vox nos fez grandes amplificadores especiais para aquela turnê 1148 01:06:07,922 --> 01:06:10,300 e eles tinham uns cem watts... 1149 01:06:11,676 --> 01:06:13,849 E é obviamente, você sabe, não foi suficiente. 1150 01:06:16,890 --> 01:06:18,892 Agora, senhoras e senhores, 1151 01:06:19,809 --> 01:06:21,652 aqui estão os Beatles. 1152 01:06:30,028 --> 01:06:31,450 Aí vêm eles. 1153 01:06:45,502 --> 01:06:46,503 - Olá. - Ah, ah! 1154 01:06:46,628 --> 01:06:48,221 - Olá! - Ei! 1155 01:06:48,338 --> 01:06:50,056 - Olá! - Ei, ei, ei! 1156 01:06:50,590 --> 01:06:51,591 Olá! 1157 01:06:52,675 --> 01:06:54,268 - Olá, Paulo. - Olá, João. 1158 01:06:57,805 --> 01:07:00,900 Gostaríamos de fazer uma música de... Em que LP está? 1159 01:07:01,017 --> 01:07:05,147 Do nosso álbum LP, Beatles VI, eu acho. 1160 01:07:05,271 --> 01:07:07,365 Você pode me ouvir? 1161 01:07:08,274 --> 01:07:09,821 Olá? 1162 01:07:11,778 --> 01:07:13,780 E se chama Dizzy Senhorita Lizzy. 1163 01:07:33,591 --> 01:07:36,060 1164 01:07:36,886 --> 01:07:39,230 1165 01:07:40,223 --> 01:07:42,646 1166 01:07:43,768 --> 01:07:46,237 1167 01:07:47,021 --> 01:07:49,399 vamos lá, Lizzy 1168 01:07:50,108 --> 01:07:52,076 1169 01:07:53,778 --> 01:07:56,827 1170 01:07:56,948 --> 01:07:58,416 1171 01:07:58,533 --> 01:08:01,286 Um dos mais notáveis coisas sobre os Beatles tocando ao vivo é 1172 01:08:01,411 --> 01:08:02,958 quão afinados eles estão, 1173 01:08:03,079 --> 01:08:05,457 porque eles não podem ouçam a si mesmos. 1174 01:08:05,582 --> 01:08:07,175 Eu não acho que eles tinham monitores. 1175 01:08:07,292 --> 01:08:08,509 Amplificadores não são muito grandes. 1176 01:08:08,626 --> 01:08:11,425 Mesmo que eles estivessem no máximo eles não são tão altos. 1177 01:08:12,505 --> 01:08:14,507 Quero dizer, Shea Stadium sendo o mais extraordinário... 1178 01:08:14,632 --> 01:08:16,600 porque eu nem penso há um P.A. no Estádio Shea. 1179 01:08:16,718 --> 01:08:18,311 Eles estão passando pelo Tannoy, 1180 01:08:18,428 --> 01:08:21,898 que deve ter soado como mil rádios transistores em cada ouvido. 1181 01:08:22,015 --> 01:08:23,437 1182 01:08:24,267 --> 01:08:26,486 1183 01:08:27,979 --> 01:08:30,903 1184 01:08:31,024 --> 01:08:34,073 1185 01:08:36,362 --> 01:08:38,364 Fizemos o PA da casa, você sabe, 1186 01:08:38,489 --> 01:08:42,289 e na primeira base está Willy Wonka, ou o que quer que eles tenham dito. 1187 01:08:42,410 --> 01:08:44,412 Esse era o equipamento que tínhamos. 1188 01:08:45,246 --> 01:08:47,340 1189 01:08:47,457 --> 01:08:49,175 Eu não consegui ouvir nada. 1190 01:08:49,292 --> 01:08:52,296 Eu estaria observando a bunda de John, a bunda de Paul, 1191 01:08:52,420 --> 01:08:54,798 seu pé está batendo, sua cabeça está balançando, 1192 01:08:54,922 --> 01:08:56,515 para ver onde estávamos na música. 1193 01:08:56,633 --> 01:08:58,226 1194 01:08:58,343 --> 01:09:01,313 1195 01:09:08,978 --> 01:09:11,822 Tocando para 56 mil pessoas no Shea Stadium 1196 01:09:11,939 --> 01:09:15,944 depois disso, você meio que pensa para si mesmo, o que mais você pode fazer? 1197 01:09:17,987 --> 01:09:20,410 Lembro-me de George mencionando o assunto com Brian, 1198 01:09:20,531 --> 01:09:24,411 "Ei, isso é uma turnê será um evento anual?" 1199 01:09:25,328 --> 01:09:28,457 E eu acho que ele foi o primeiro que trouxe a ideia de, 1200 01:09:28,581 --> 01:09:30,754 "Ei, já estou farto disso." 1201 01:09:32,794 --> 01:09:35,172 Essa foi a coisa boa sobre sermos quatro juntos. 1202 01:09:35,296 --> 01:09:36,889 Você não é como Elvis, sabia? 1203 01:09:37,006 --> 01:09:39,100 Sempre tive pena de Elvis porque ele estava sozinho. 1204 01:09:39,217 --> 01:09:41,970 Ele tinha seus caras com ele, mas há apenas um Elvis. 1205 01:09:42,095 --> 01:09:44,314 Ninguém mais sabia como ele se sentia. 1206 01:09:45,014 --> 01:09:47,733 Mas, para nós, todos nós compartilhamos a experiência. 1207 01:09:52,355 --> 01:09:54,699 Eles voltaram para a Inglaterra no final do verão de 1965. 1208 01:09:58,111 --> 01:10:01,160 A última vez que os Beatles tocado na Grã-Bretanha foi naquele inverno, 1209 01:10:01,280 --> 01:10:03,408 você sabe, sete ou oito encontros. 1210 01:10:03,533 --> 01:10:05,581 Meus avós me comprou ingressos para vê-los, 1211 01:10:05,702 --> 01:10:07,921 e meus pais se recusaram a me deixar ir. 1212 01:10:09,038 --> 01:10:11,132 1213 01:10:12,375 --> 01:10:14,924 1214 01:10:15,044 --> 01:10:18,799 Os Beatles capturaram minha imaginação como nenhum outro grupo naquele momento. 1215 01:10:18,923 --> 01:10:21,267 Foi assim que comecei para interpretar o mundo. 1216 01:10:22,343 --> 01:10:25,096 Cada novo recorde foi construído no registro antes. 1217 01:10:25,221 --> 01:10:29,317 Você teve esse enredo maravilhoso avançando com os Beatles. 1218 01:10:29,434 --> 01:10:33,064 No final do ano, fomos informados haveria mais registros por vir. 1219 01:10:36,816 --> 01:10:38,284 E eles voltaram para o estúdio. 1220 01:10:47,535 --> 01:10:49,833 Veja se estamos todos em sintonia quando jogamos, George. 1221 01:10:49,954 --> 01:10:51,126 Garota, pegue um. 1222 01:10:53,458 --> 01:10:59,010 vou ouvir minha história 1223 01:10:59,130 --> 01:11:02,555 1224 01:11:02,675 --> 01:11:05,929 A primeira reação ao novo, som inovador do Rubber Soul foi, 1225 01:11:06,053 --> 01:11:08,602 Eu não gosto disso. Acho que eles perderam a cabeça. 1226 01:11:09,140 --> 01:11:11,268 1227 01:11:11,392 --> 01:11:13,565 O que eles estão pensando, você sabe, o que é isso? 1228 01:11:14,061 --> 01:11:18,032 quem te coloca para baixo quando os amigos estão lá 1229 01:11:18,149 --> 01:11:20,151 1230 01:11:20,276 --> 01:11:23,200 Eu meio que deixei de ser uma criança ser adolescente, então... 1231 01:11:23,321 --> 01:11:25,540 algumas dessas coisas parecia a coisa certa, 1232 01:11:25,656 --> 01:11:28,876 mas ainda assim foi surpreendente, esse grupo que eu gosto meio que muda muito. 1233 01:11:28,993 --> 01:11:31,291 1234 01:11:32,955 --> 01:11:35,424 Há um grande salto de Eu quero segurar sua mão para 1235 01:11:35,541 --> 01:11:37,635 "Foi-lhe dito quando ela era jovem essa dor levaria ao prazer." 1236 01:11:38,377 --> 01:11:43,133 que a dor levaria ao prazer 1237 01:11:43,716 --> 01:11:47,311 quando eles disseram... 1238 01:11:48,429 --> 01:11:50,727 Eu não entendi nada quando ouvi. Eu não achei que fosse bom. 1239 01:11:50,848 --> 01:11:53,442 E então, seis semanas depois, você não poderia viver sem o disco. 1240 01:11:54,018 --> 01:11:56,612 E isso é bom. É quando você confia as pessoas que fazem música 1241 01:11:56,729 --> 01:11:58,652 para te levar a algum lugar que você não tinha estado antes. 1242 01:12:01,567 --> 01:12:04,821 'Ocasião formal em Buckingham Palácio em uma manhã nevoenta de outubro. 1243 01:12:05,655 --> 01:12:07,623 'A cerimônia está concedendo prêmios de honra, 1244 01:12:07,740 --> 01:12:11,790 'uma cerimônia consagrada pela tradição remontando ao longo dos séculos. 1245 01:12:13,496 --> 01:12:16,921 'Membros da Ordem Mais Excelente do Império Britânico.' 1246 01:12:18,626 --> 01:12:20,845 'Você acha que os Beatles deveria ter recebido o MBE?' 1247 01:12:20,962 --> 01:12:23,886 'Bem, eu... eu acho que os Beatles têm provavelmente fez o mesmo pela música popular 1248 01:12:24,006 --> 01:12:26,634 'como pessoas como Rodgers e Hammerstein e Gershwin fez, 1249 01:12:26,759 --> 01:12:28,636 'a única diferença é que os Beatles fizeram isso 1250 01:12:28,761 --> 01:12:29,933 'em questão de dois ou três anos, 1251 01:12:30,054 --> 01:12:31,897 'enquanto levou a maioria das outras pessoas uma vida inteira.' 1252 01:12:33,599 --> 01:12:37,194 'Qual é o MBE? o que você vai fazer com a sua imagem adolescente rebelde?' 1253 01:12:37,311 --> 01:12:39,279 - Quem tem uma imagem adolescente rebelde? - Bem, você tem. 1254 01:12:39,397 --> 01:12:40,444 - Temos? - Não. 1255 01:12:40,565 --> 01:12:42,408 Algum de vocês ainda tem alguma ambição? 1256 01:12:42,525 --> 01:12:44,277 - John? - Eu gostaria de ser duque. 1257 01:12:45,695 --> 01:12:48,539 1258 01:12:48,656 --> 01:12:51,876 Eles alcançaram o cume, e eles eram, se você quiser, imperadores, 1259 01:12:51,993 --> 01:12:54,542 mas ao mesmo tempo eles eram prisioneiros de sua fama, 1260 01:12:54,662 --> 01:12:57,962 e eu acho que eles estavam começando a se irritar nas expectativas das pessoas. 1261 01:13:08,759 --> 01:13:11,308 Os primeiros três meses foram cortados 1262 01:13:11,429 --> 01:13:15,150 fazer o que quer que seja o terceiro filme dos Beatles ia ser, e então isso não aconteceu. 1263 01:13:15,266 --> 01:13:19,521 E assim, pela primeira vez desde eles se tornariam bem-sucedidos e famosos, 1264 01:13:19,645 --> 01:13:21,272 eles tiveram três meses de folga. 1265 01:13:27,570 --> 01:13:32,997 Já se passaram quatro anos para nós de passear nesta mania, 1266 01:13:33,951 --> 01:13:36,204 e estávamos cansados. Precisávamos de um descanso. 1267 01:13:36,329 --> 01:13:39,048 1268 01:13:39,165 --> 01:13:41,008 1269 01:13:41,125 --> 01:13:43,048 1270 01:13:44,003 --> 01:13:46,552 A questão é que estávamos todos interessado em outras coisas 1271 01:13:46,672 --> 01:13:47,924 antes dos Beatles. 1272 01:13:48,591 --> 01:13:51,970 E nós realmente não tivemos tempo, mas estávamos sempre olhando em volta. 1273 01:13:52,094 --> 01:13:53,971 Eu me envolvi com um dono de galeria 1274 01:13:54,096 --> 01:13:57,600 e quando iríamos para Paris e comprar pinturas. 1275 01:13:57,725 --> 01:14:00,069 Iríamos ao revendedor. Então foi muito emocionante. 1276 01:14:02,313 --> 01:14:05,112 E, claro, George desenvolveu interesse pela música indiana. 1277 01:14:12,615 --> 01:14:15,710 Eu só quero continuar progredindo com música, 1278 01:14:15,826 --> 01:14:19,080 você sabe, escrevendo mais e apenas aprendendo mais sobre isso. 1279 01:14:19,997 --> 01:14:23,672 Eu escrevi tantas músicas que acabei jogado fora enquanto os escrevo 1280 01:14:23,793 --> 01:14:27,798 porque eu quis, quando finalmente gravei um dos meus, 1281 01:14:27,922 --> 01:14:32,519 Eu queria que fosse, você sabe, que valesse a pena colocar no LP ao lado de Paul e John. 1282 01:14:33,094 --> 01:14:36,564 Sinto que agora tenho mais ideia sobre como escrever músicas. 1283 01:14:39,976 --> 01:14:42,820 Compramos esta casa no país nesta propriedade, 1284 01:14:42,937 --> 01:14:46,066 Maureen e Zak, meu filho, e John estava na estrada. 1285 01:14:47,108 --> 01:14:49,531 Começamos a crescer, 1286 01:14:49,652 --> 01:14:51,620 e começamos a ter famílias, 1287 01:14:51,737 --> 01:14:55,867 e começamos a colocar menos energia na bolsa dos Beatles. 1288 01:14:56,659 --> 01:14:58,457 Todos nós estávamos muito conscientes 1289 01:14:58,577 --> 01:15:01,330 que não vivemos mais nos bolsos um do outro. 1290 01:15:01,455 --> 01:15:03,878 Todos nós tivemos existências separadas. 1291 01:15:05,126 --> 01:15:08,221 Tem uma entrevista que John Lennon dá para Maureen Cleave 1292 01:15:08,337 --> 01:15:11,762 que é publicado em março de 66 onde ele fala sobre sua leitura, 1293 01:15:11,882 --> 01:15:15,136 ele meio que diz: "Não tenho certeza do que Vou fazer a seguir, isso não é tudo", 1294 01:15:15,261 --> 01:15:17,434 o que não é o que uma estrela pop deveria dizer. 1295 01:15:18,973 --> 01:15:22,523 Naquele mesmo mês, março, eles estavam fazendo uma sessão de fotos. 1296 01:15:23,060 --> 01:15:25,313 Até então estávamos realmente meio começando a odiá-lo. 1297 01:15:25,438 --> 01:15:27,406 Esta sessão de fotos foi uma grande provação 1298 01:15:27,523 --> 01:15:30,572 e você tinha que tentar parecer normal, você sabe, e você não sentiu isso. 1299 01:15:31,360 --> 01:15:34,580 Bob Whitaker foi um dos fotógrafos que tiraram nossas fotos 1300 01:15:34,697 --> 01:15:37,325 e ele veio com, todos nós vestiríamos jalecos brancos 1301 01:15:37,450 --> 01:15:40,329 e fingiríamos ser professores malucos. 1302 01:15:40,453 --> 01:15:43,047 O fotógrafo meio surrealista, sabe? 1303 01:15:47,293 --> 01:15:50,547 Nós realmente entramos nisso, e foi assim que nos sentimos, tipo, "Sim". 1304 01:15:51,130 --> 01:15:55,556 1305 01:15:55,676 --> 01:15:57,849 Para nós, você sabe, isso não foi grande coisa, realmente, 1306 01:15:57,970 --> 01:16:01,520 porque esse tipo de coisa chocante faziam parte do cenário artístico. 1307 01:16:02,308 --> 01:16:08,486 que podemos ter se fecharmos os olhos... 1308 01:16:08,606 --> 01:16:11,826 Eu expressamente pressionei por isso ser capa de álbum, sabe? 1309 01:16:11,942 --> 01:16:13,740 Tinha saído na América, 1310 01:16:13,861 --> 01:16:15,579 e houve algum tipo de confusão. 1311 01:16:16,489 --> 01:16:19,038 Foi tipo, “O quê? Meus amados Beatles? 1312 01:16:19,158 --> 01:16:21,001 "Não! Isso deve parar!" 1313 01:16:22,828 --> 01:16:23,829 Desculpe. 1314 01:16:23,954 --> 01:16:25,831 Bem, você vai ficar com esse, por favor? 1315 01:16:25,956 --> 01:16:28,379 - Por que você não deixa isso ligado? - Sim, apenas deixe de fora novamente. 1316 01:16:28,501 --> 01:16:29,844 OK. 1317 01:16:29,960 --> 01:16:32,008 Eu só vou ter que vampirá-lo um pouco. 1318 01:16:33,130 --> 01:16:35,053 Agora ele me conta. 1319 01:16:35,174 --> 01:16:37,393 Estamos nos divertindo mais no estúdio. 1320 01:16:37,510 --> 01:16:38,978 Está ficando mais experimental. 1321 01:16:39,095 --> 01:16:42,065 As músicas estavam melhorando, mais interessante. 1322 01:16:42,181 --> 01:16:45,685 1323 01:16:46,519 --> 01:16:48,066 1324 01:16:48,604 --> 01:16:50,277 1325 01:16:50,397 --> 01:16:52,570 Não havia grandes planos. 1326 01:16:52,691 --> 01:16:55,820 Você sabe, às vezes isso simplesmente se desenrolava. 1327 01:16:55,945 --> 01:16:57,367 Acaso completo. 1328 01:16:59,740 --> 01:17:00,957 OK, pronto? 1329 01:17:03,244 --> 01:17:05,246 John não tinha uma mente mecânica, 1330 01:17:05,371 --> 01:17:07,294 e ele gravou uma fita, 1331 01:17:07,414 --> 01:17:10,634 e a fita correu para o outro rolo, 1332 01:17:10,751 --> 01:17:13,550 e ele vestiu como se fosse o começo, 1333 01:17:13,671 --> 01:17:16,950 mas foi o fim da música e foi aí que veio o violão. 1334 01:17:19,218 --> 01:17:21,971 E ele traz isso, "Ah, você tem que ouvir isso." 1335 01:17:22,096 --> 01:17:25,225 E nós dissemos, ótimo, temos que fazer isso, então... 1336 01:17:25,349 --> 01:17:26,896 Chame os chefes. 1337 01:17:28,978 --> 01:17:34,735 entregue-se ao vazio 1338 01:17:36,402 --> 01:17:39,781 1339 01:17:39,905 --> 01:17:42,829 E eu sempre lembro estar na casa de Brian Epstein 1340 01:17:42,950 --> 01:17:46,671 e John tocando para Brian e a George Martin, 1341 01:17:46,787 --> 01:17:48,585 e dizendo: "O que você acha disso?" você sabe. 1342 01:17:48,706 --> 01:17:52,961 Mas você pode ver essa perplexidade passando por seus rostos, 1343 01:17:53,085 --> 01:17:54,712 mas em vez de dizer, 1344 01:17:54,837 --> 01:17:57,807 "Ah, vamos lá, pessoal, eu acho você realmente deveria colocar outro acorde", 1345 01:17:57,923 --> 01:18:01,052 ele sabia que deveria nos deixar em paz até então. 1346 01:18:01,177 --> 01:18:04,147 1347 01:18:05,389 --> 01:18:07,187 Você pode desacelerar ou acelerar a fita. 1348 01:18:07,308 --> 01:18:10,027 Você pode retroceder no tempo. Você pode colocar sons eletrônicos. 1349 01:18:10,144 --> 01:18:11,942 E esse é o tipo de coisa você pode fazer em uma gravação, 1350 01:18:12,062 --> 01:18:14,156 mas você obviamente não poderia tocar ao vivo 1351 01:18:14,273 --> 01:18:16,446 porque é, na verdade, inventando música conforme você avança. 1352 01:18:24,325 --> 01:18:26,828 Amanhã nunca se sabe quebra tantas barreiras, 1353 01:18:26,952 --> 01:18:30,001 musicalmente falando, e faz tantos coisas que ninguém havia feito antes. 1354 01:18:30,497 --> 01:18:33,501 Tem um drone em todo o percurso, que é algo que acontece na música indiana, 1355 01:18:33,626 --> 01:18:36,596 e costumava existir na música ocidental no século XII. 1356 01:18:36,712 --> 01:18:38,885 Então, isso meio que desencadeou todo um movimento 1357 01:18:39,006 --> 01:18:42,180 que a música popular começaria a trazer essas influências da vanguarda 1358 01:18:42,301 --> 01:18:44,144 e colocá-los em músicas populares, 1359 01:18:44,261 --> 01:18:46,184 em um álbum que milhões de pessoas ouviriam. 1360 01:18:47,014 --> 01:18:52,236 1361 01:18:53,938 --> 01:18:57,067 1362 01:18:57,191 --> 01:18:59,819 Você sabe, quando começamos, nós éramos os esfregões bonitos e limpos, 1363 01:18:59,944 --> 01:19:02,572 e filho de toda mãe e todos nos amavam. 1364 01:19:02,696 --> 01:19:06,997 E então, de repente, você sabe, há algumas coisas que eles não entendem. 1365 01:19:07,117 --> 01:19:08,539 É que agora somos homens, sabe? 1366 01:19:08,661 --> 01:19:11,210 Somos um pouco mais velhos que aqueles rapazes isso começou. 1367 01:19:12,248 --> 01:19:14,842 Você não pode viver toda a sua vida pelo que eles querem. 1368 01:19:14,959 --> 01:19:19,089 Você sabe, não podemos continuar para sempre como quatro pequenos esfregões limpos 1369 01:19:19,213 --> 01:19:20,214 brincando, ela te ama. 1370 01:19:20,756 --> 01:19:23,231 1371 01:19:28,347 --> 01:19:30,816 1372 01:19:31,684 --> 01:19:33,311 Então estávamos de volta à estrada. 1373 01:19:33,936 --> 01:19:37,691 Pegamos um trem e fomos para Hamburgo. 1374 01:19:37,815 --> 01:19:40,159 Até então eu não acho queríamos estar em qualquer lugar. 1375 01:19:40,276 --> 01:19:42,574 Era como piloto automático, sabe? 1376 01:19:42,695 --> 01:19:47,075 Havia muito mais pressão da imprensa tentando chegar até você, 1377 01:19:47,199 --> 01:19:48,826 você sabe, por qualquer motivo. 1378 01:19:51,870 --> 01:19:54,248 - Não somos horrivelmente esnobes. - Sim, você é. 1379 01:19:54,373 --> 01:19:55,920 - Não, parece que... - Essa é a sua versão. 1380 01:19:56,041 --> 01:19:57,918 Talvez seja apenas na sua mente que estamos. 1381 01:19:58,043 --> 01:20:00,045 Porque não estamos lisonjeando você. 1382 01:20:01,422 --> 01:20:04,551 Você sabe, você espera uma espécie de boas respostas para todas as perguntas, 1383 01:20:05,175 --> 01:20:08,770 mas se as perguntas não forem boas, eles não precisam ter boas respostas. 1384 01:20:08,887 --> 01:20:11,640 E se não dermos boas respostas, isso não significa que somos esnobes. 1385 01:20:11,765 --> 01:20:13,483 Significa apenas que somos naturais. 1386 01:20:17,104 --> 01:20:19,232 Tudo era atropelado naquela época, 1387 01:20:19,356 --> 01:20:21,575 e acho que no dia seguinte depois do concerto em Hamburgo, 1388 01:20:21,692 --> 01:20:23,194 tivemos um vôo para Tóquio. 1389 01:20:28,782 --> 01:20:30,250 É uma segurança incrível. 1390 01:20:30,367 --> 01:20:32,586 Nunca vi tantas pessoas nos protegendo. 1391 01:20:32,703 --> 01:20:35,206 Então não queremos você estar machucado ou algo assim, 1392 01:20:35,331 --> 01:20:37,208 então estamos tentando o nosso melhor. 1393 01:20:38,959 --> 01:20:42,213 Onde quer que íamos, foi uma demonstração 1394 01:20:42,338 --> 01:20:44,136 de uma coisa ou de outra. 1395 01:20:44,256 --> 01:20:46,054 No Japão, as pessoas estavam manifestando 1396 01:20:46,175 --> 01:20:49,975 porque o Budokan deveria ser um salão espiritual especial 1397 01:20:50,095 --> 01:20:52,689 e reservado apenas para artes marciais, 1398 01:20:52,806 --> 01:20:54,433 não música pop. 1399 01:20:55,976 --> 01:20:57,774 Senhoras e senhores, 1400 01:20:57,895 --> 01:21:00,489 damos as boas-vindas... aos Beatles. 1401 01:21:17,790 --> 01:21:19,007 Foi muito estranho. 1402 01:21:19,124 --> 01:21:21,092 O público era muito reservado, 1403 01:21:21,210 --> 01:21:23,087 respeitoso, 1404 01:21:23,212 --> 01:21:26,341 muito tranquilo com o que tínhamos se acostumar. 1405 01:21:26,465 --> 01:21:27,466 Muito quieto. 1406 01:21:33,514 --> 01:21:35,357 Um, dois, três, quatro! 1407 01:21:35,474 --> 01:21:39,024 1408 01:21:39,144 --> 01:21:42,899 1409 01:21:43,023 --> 01:21:48,029 para ninguém 1410 01:21:48,821 --> 01:21:50,823 Estávamos jogando merda. 1411 01:21:51,824 --> 01:21:53,417 Estávamos apenas sobrevivendo. 1412 01:21:54,660 --> 01:21:58,164 1413 01:21:58,288 --> 01:22:02,668 1414 01:22:05,003 --> 01:22:08,098 Tivemos um dia de folga nas Filipinas, em Manila, 1415 01:22:08,215 --> 01:22:12,345 e então alguém disse: você deveria estar visitando o palácio. 1416 01:22:13,345 --> 01:22:16,940 Madame Marcos nos convidou para jantar, 1417 01:22:17,057 --> 01:22:18,900 e Brian disse não a ela. 1418 01:22:19,017 --> 01:22:21,520 Então na manhã seguinte alguém trouxe os jornais, 1419 01:22:21,645 --> 01:22:24,694 "Beatles esnoba presidente." 1420 01:22:26,400 --> 01:22:29,529 Em 66, parecia perigoso, sabe? 1421 01:22:29,653 --> 01:22:32,247 Porque todo mundo estava fora de controle, 1422 01:22:32,364 --> 01:22:34,662 e até os policiais estavam fora da linha. 1423 01:22:34,783 --> 01:22:36,911 Você sabe, eles foram todos apanhados na mania. 1424 01:22:38,412 --> 01:22:40,631 É um aumento de tensão, 1425 01:22:40,747 --> 01:22:43,967 e também, insatisfação e frustração. 1426 01:22:44,084 --> 01:22:46,257 E agora eles foram direto em um pesadelo completo. 1427 01:22:46,378 --> 01:22:47,971 Agora, esta controvérsia religiosa, 1428 01:22:48,088 --> 01:22:49,590 Eu sei que você não quer dizer muito sobre isso, 1429 01:22:49,715 --> 01:22:51,968 mas você se preocupa com o fato de isso acontecer ferver quando você chegar aos Estados Unidos? 1430 01:22:52,092 --> 01:22:54,390 Bem, isso me preocupa, sim, mas eu... 1431 01:22:54,511 --> 01:22:56,639 Espero que tudo fique bem no final, como dizem. 1432 01:22:56,763 --> 01:22:58,857 Você acha que isso vai ser uma turnê controversa, 1433 01:22:58,974 --> 01:23:00,100 como as Filipinas eram? 1434 01:23:00,225 --> 01:23:01,647 Ah, não, não. 1435 01:23:01,768 --> 01:23:03,486 Não, vai ficar tudo bem. 1436 01:23:03,604 --> 01:23:05,447 - O que te faz dizer isso, Paul? - Ah, vai ficar tudo bem. 1437 01:23:05,564 --> 01:23:07,282 Você assiste, sim, ótimo. 1438 01:23:15,449 --> 01:23:17,827 1439 01:23:17,951 --> 01:23:22,001 Foi tudo por causa daquela entrevista John deu durante as férias. 1440 01:23:22,122 --> 01:23:25,092 Foi reimpresso na América meses depois. 1441 01:23:25,209 --> 01:23:28,179 "Lennon diz que os Beatles são maiores que Cristo." 1442 01:23:30,255 --> 01:23:34,556 Naquela época, as igrejas estavam perdendo suas congregações, 1443 01:23:34,676 --> 01:23:37,020 as pessoas estavam indo para a igreja cada vez menos e menos. 1444 01:23:41,683 --> 01:23:45,608 John estava dizendo: “Somos tão famosos! Você não acreditaria na fama. 1445 01:23:45,729 --> 01:23:48,653 “Quero dizer, tipo, somos maiores que Jesus.” 1446 01:23:49,441 --> 01:23:52,115 Foi uma observação inofensiva no meio de um artigo, 1447 01:23:52,236 --> 01:23:55,365 e nunca chegou à primeira página na Inglaterra. 1448 01:23:55,489 --> 01:23:59,039 Isso desencadeou uma tempestade de fogo nos Estados Unidos. 1449 01:23:59,159 --> 01:24:02,379 Foi quase como o enredo de Socorro! tornou-se real, 1450 01:24:02,496 --> 01:24:06,342 e eles realmente tinham muitas pessoas que de repente quis desmembrá-los. 1451 01:24:06,458 --> 01:24:08,552 Este é o show de Layton e Charles na rádio WAQY, 1452 01:24:08,669 --> 01:24:12,469 transmitindo às 12h20 no seu dial, até cerca das nove horas da manhã, 1453 01:24:12,589 --> 01:24:15,809 e gostaríamos de pedir que você tome seus discos dos Beatles e sua Beatlemania 1454 01:24:15,926 --> 01:24:19,851 para qualquer um dos nossos 14 pontos de coleta em qualquer lugar em Birmingham, Alabama. 1455 01:24:19,972 --> 01:24:21,440 E não se esqueça, a destruição... 1456 01:24:21,557 --> 01:24:24,151 a destruição daqueles discos dos Beatles ocorrerá em apenas alguns dias, 1457 01:24:24,268 --> 01:24:26,566 e manteremos você informado sobre tudo isso. 1458 01:24:27,396 --> 01:24:29,865 Eles ficaram simplesmente atordoados. 1459 01:24:29,982 --> 01:24:31,609 Você tem que realmente colocar isso em perspectiva, 1460 01:24:31,733 --> 01:24:34,282 Quero dizer, todo o escândalo foi muito sério, 1461 01:24:34,403 --> 01:24:37,202 em parte por causa da violência isso estava na América na época. 1462 01:24:41,159 --> 01:24:43,287 Você acabou de ter o Texas Sniper, Carlos Whitman, 1463 01:24:43,412 --> 01:24:45,210 que acabou de matar 20 pessoas. 1464 01:24:47,040 --> 01:24:50,544 Este era o mesmo país apenas três anos antes 1465 01:24:50,669 --> 01:24:53,548 onde o presidente foi assassinado. 1466 01:24:53,672 --> 01:24:57,427 Ficou perigoso, e fomos ameaçados. 1467 01:24:58,719 --> 01:25:01,814 Sabíamos que não estávamos sendo blasfemos, 1468 01:25:01,930 --> 01:25:04,524 não éramos anti-Jesus. 1469 01:25:04,641 --> 01:25:07,815 Na verdade, todos nós tivemos uma educação bastante religiosa, na verdade, 1470 01:25:07,936 --> 01:25:10,940 mas você vê John como uma espécie de homem quebrado, 1471 01:25:11,481 --> 01:25:13,529 porque ele percebeu, ele teve que se desculpar. 1472 01:25:13,650 --> 01:25:16,324 Ia ser a única coisa que impediria isso. 1473 01:25:16,445 --> 01:25:20,120 Eu estava apontando esse fato, em referência à Inglaterra, 1474 01:25:20,240 --> 01:25:23,244 que significávamos mais para as crianças do que Jesus, 1475 01:25:23,368 --> 01:25:25,416 ou religião, naquela época. 1476 01:25:25,537 --> 01:25:29,883 Eu não estava derrubando ou largando, Eu estava apenas dizendo isso, como um fato. 1477 01:25:30,000 --> 01:25:34,346 E meio que... é verdade, especialmente mais para a Inglaterra do que aqui. 1478 01:25:34,463 --> 01:25:37,307 Mas não estou dizendo que somos melhores ou maiores, 1479 01:25:37,424 --> 01:25:40,348 ou nos comparando com Jesus Cristo como pessoa, 1480 01:25:40,469 --> 01:25:42,642 ou Deus como uma coisa, ou o que quer que seja. 1481 01:25:42,763 --> 01:25:45,357 Você sabe, eu acabei de dizer o que disse, e estava errado, 1482 01:25:45,474 --> 01:25:47,351 ou foi interpretado de forma errada, e agora é tudo isso. 1483 01:25:48,226 --> 01:25:51,901 Ele está ansioso para sair dessa, e fazer uma piada, 1484 01:25:52,022 --> 01:25:53,524 mas ele sabe que não pode. 1485 01:25:53,649 --> 01:25:56,823 Se eu tivesse dito televisão é mais popular que Jesus, 1486 01:25:56,943 --> 01:25:58,786 Eu poderia ter escapado impune. 1487 01:25:59,780 --> 01:26:02,033 Você sabe, mas como eu acabei de acontecer estar conversando com um amigo, 1488 01:26:02,157 --> 01:26:04,330 Eu usei a palavra Beatles, 1489 01:26:04,451 --> 01:26:06,294 como algo remoto, não como o que penso, 1490 01:26:06,411 --> 01:26:10,166 porque os Beatles, como aqueles outros Beatles, como outras pessoas nos veem. 1491 01:26:10,290 --> 01:26:11,633 Eu acabei de dizer que eles são... 1492 01:26:11,750 --> 01:26:15,220 estão tendo mais influência em crianças e coisas 1493 01:26:15,337 --> 01:26:17,010 do que qualquer outra coisa, incluindo Jesus, 1494 01:26:17,130 --> 01:26:19,553 mas eu disse dessa maneira, 1495 01:26:19,675 --> 01:26:21,473 qual é o caminho errado, sim, sim. 1496 01:26:21,593 --> 01:26:22,765 Ele estava com medo. 1497 01:26:22,886 --> 01:26:24,809 Estávamos todos muito assustados. 1498 01:26:24,930 --> 01:26:27,809 A maioria das pessoas na sala entendi. 1499 01:26:27,933 --> 01:26:30,277 É como uma daquelas linhas. 1500 01:26:30,394 --> 01:26:32,237 Mas isso... isso não nos impediu em nada. 1501 01:26:33,063 --> 01:26:36,317 O concerto amanhã à noite está longe abaixo de uma venda esgotada, como você se sente sobre... 1502 01:26:36,441 --> 01:26:38,068 Muito rico. 1503 01:26:43,407 --> 01:26:45,501 1504 01:26:48,453 --> 01:26:51,297 1505 01:26:52,499 --> 01:26:55,469 Havia três gerentes rodoviários, roadies, 1506 01:26:55,585 --> 01:26:58,589 na turnê, ponto final, em 66, foi isso. 1507 01:26:58,714 --> 01:27:02,014 Eu era amigo do ato de abertura. Eles disseram: "Você quer fazer isso?" 1508 01:27:02,134 --> 01:27:04,728 e eu nem sabia como montar uma bateria na época. 1509 01:27:04,845 --> 01:27:05,892 Eu não fazia ideia. 1510 01:27:06,012 --> 01:27:08,891 Eu era músico em Boston, Eu era um cantor folk. 1511 01:27:09,015 --> 01:27:11,313 Eu não tinha nenhuma qualificação. 1512 01:27:11,893 --> 01:27:13,770 Nós só tivemos alguns roadies. 1513 01:27:13,895 --> 01:27:15,613 Não importava onde estávamos, 1514 01:27:15,731 --> 01:27:18,234 maior banda do país, isso é tudo que tínhamos. 1515 01:27:19,651 --> 01:27:23,372 Em Cleveland, o som era tão ruim que todos correram para o palco. 1516 01:27:23,488 --> 01:27:26,162 'Estádio de Cleveland tem sido absolutamente tumultos, 1517 01:27:26,283 --> 01:27:28,251 'todo o lugar enlouqueceu aqui, 1518 01:27:28,368 --> 01:27:31,212 'quebrou as barreiras, passou pelo cordão policial. 1519 01:27:31,329 --> 01:27:33,331 'Conseguimos fazer com que os Beatles fora do palco. 1520 01:27:33,457 --> 01:27:35,459 'Eles estavam em todo o palco.' 1521 01:27:35,584 --> 01:27:37,586 Eu realmente pensei que iria me machucar. 1522 01:27:39,337 --> 01:27:42,090 Chegamos a Memphis, e houve um susto de bomba, 1523 01:27:42,215 --> 01:27:44,217 e tivemos que atrasar o show 1524 01:27:44,342 --> 01:27:47,186 enquanto eles colocam cães farejadores de bombas durante todo o teatro. 1525 01:27:48,221 --> 01:27:51,316 Esse tipo de coisa estava acontecendo o tempo todo. Foi assustador. 1526 01:27:51,433 --> 01:27:54,403 Algumas pessoas soltariam fogos de artifício no corredor, 1527 01:27:54,519 --> 01:27:57,068 e você pensaria que alguém dos outros levou um tiro ou algo assim. 1528 01:27:59,608 --> 01:28:03,454 Depois voamos para St. Louis, e estava chovendo torrencialmente. 1529 01:28:03,570 --> 01:28:06,198 1530 01:28:07,324 --> 01:28:09,998 1531 01:28:10,118 --> 01:28:14,339 Meu trabalho era sentar nos bastidores com a mão na tomada, 1532 01:28:14,456 --> 01:28:15,708 e as instruções foram 1533 01:28:15,832 --> 01:28:19,257 se um deles caísse, como nocauteado pelo choque, 1534 01:28:19,377 --> 01:28:22,096 então você deve puxar o plugue, e isso interromperia o show. 1535 01:28:22,923 --> 01:28:24,596 Foi uma piada. 1536 01:28:30,180 --> 01:28:32,729 Foram três semanas que eles apenas respirei fundo e disse: 1537 01:28:32,849 --> 01:28:35,318 "OK, bem, vamos fazer isso, e ganharemos muito dinheiro." 1538 01:28:40,357 --> 01:28:42,951 Muitas vezes íamos através dos movimentos, 1539 01:28:43,068 --> 01:28:46,948 e todos nós começamos a ficar bastante fartos. 1540 01:28:47,072 --> 01:28:50,246 George particularmente era bastante meio vocal sobre isso. 1541 01:28:52,452 --> 01:28:56,298 Eu estava dizendo: "Eu não quero faça mais isso. Eu não gosto disso." 1542 01:28:56,414 --> 01:28:58,792 Eu certamente senti que era isso, 1543 01:28:58,917 --> 01:29:02,091 você sabe, que não íamos turnê novamente assim. 1544 01:29:27,737 --> 01:29:29,535 Não houve prazer nisso, você sabe. 1545 01:29:29,656 --> 01:29:31,658 A música não estava sendo ouvida. 1546 01:29:31,783 --> 01:29:35,162 Não estava fazendo nada, foi apenas uma espécie de show de horrores. 1547 01:29:37,956 --> 01:29:41,051 Os Beatles eram o show, e a música não teve nada a ver com isso. 1548 01:29:44,671 --> 01:29:46,173 Como éramos músicos, 1549 01:29:46,298 --> 01:29:48,141 nós sentimos, se vamos ser Beatles, 1550 01:29:48,258 --> 01:29:50,477 a única razão para ser Beatles é fazer música, 1551 01:29:50,594 --> 01:29:52,722 e não estar em um circo. 1552 01:29:59,477 --> 01:30:01,104 E quando terminamos, 1553 01:30:01,229 --> 01:30:04,984 Eu me lembro de estar empilhado na parte de trás deste vagão de carne, 1554 01:30:05,108 --> 01:30:08,112 que era de aço e nada mais dentro. 1555 01:30:09,738 --> 01:30:14,460 Estávamos todos lá, meio que deslizando enquanto contornava as esquinas. 1556 01:30:14,576 --> 01:30:17,455 E estamos todos realmente loucos em toda essa maldita coisa. 1557 01:30:17,579 --> 01:30:20,173 John começou tipo, você sabe, George... 1558 01:30:20,290 --> 01:30:22,008 "É isso, já estou farto, você sabe." 1559 01:30:23,168 --> 01:30:24,795 E todos concordamos. 1560 01:30:26,504 --> 01:30:30,350 Você sabe, estamos apenas na banda, dizendo: "Já chega." 1561 01:30:46,191 --> 01:30:48,990 Todos nós sabíamos, quero dizer, sobreviver, 1562 01:30:49,110 --> 01:30:53,991 tivemos que voltar ao estúdio e nos conhecer e jogar novamente. 1563 01:30:54,658 --> 01:30:56,831 Bem, não estou me contendo, George. 1564 01:30:56,952 --> 01:30:59,171 Estou dando tudo de mim. 1565 01:30:59,287 --> 01:31:02,211 Costumava nos fazer rir quando líamos pessoas dizendo: 1566 01:31:02,332 --> 01:31:03,754 "O problema com os Beatles é 1567 01:31:03,875 --> 01:31:06,594 "que quando estávamos todos crescendo, eles estavam todos em turnê, 1568 01:31:06,711 --> 01:31:08,964 "e então eles perderam o período de crescimento." 1569 01:31:09,089 --> 01:31:12,514 Mas a verdade era que fomos arrancados da nossa juventude. 1570 01:31:12,634 --> 01:31:14,011 Fomos forçados a crescer, 1571 01:31:14,135 --> 01:31:17,309 como ruibarbo quando você cultiva sob condições de estufa, 1572 01:31:17,430 --> 01:31:19,683 você faz crescer muito mais rápido do que seria naturalmente. 1573 01:31:20,183 --> 01:31:21,856 Ah, Deus. Mal! 1574 01:31:21,977 --> 01:31:23,320 Quebrou outra corda? 1575 01:31:23,436 --> 01:31:25,734 Eu acho que provavelmente será outro dia, cantando. 1576 01:31:25,855 --> 01:31:28,449 E o que você poderia fazer, com os pedaços onde você não consegue 1577 01:31:28,566 --> 01:31:31,115 - porque você não tem fôlego suficiente... - Assumir, sim. 1578 01:31:31,236 --> 01:31:33,113 Tudo bem, vamos embora. 1579 01:31:33,238 --> 01:31:36,412 De certa forma foi bom, porque entramos na cena da gravação, 1580 01:31:36,533 --> 01:31:39,503 e realmente meio que nos expressamos através dos registros então, 1581 01:31:39,619 --> 01:31:41,371 porque não podíamos mais fazer isso lá fora. 1582 01:31:42,038 --> 01:31:46,134 1583 01:31:47,502 --> 01:31:50,301 1584 01:31:52,424 --> 01:31:56,429 mas tudo dá certo... 1585 01:31:57,178 --> 01:32:01,103 Eu tive essa ideia para nós ser todos outra pessoa. 1586 01:32:01,224 --> 01:32:04,148 Porque estávamos tão fartos em ser o que éramos. 1587 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 Tivemos que sair disso, De uma forma ou de outra. 1588 01:32:06,688 --> 01:32:09,066 - Certo! - Quão rápido, John? 1589 01:32:09,190 --> 01:32:11,739 Como você quiser, você sabe. Sinta isso. 1590 01:32:11,860 --> 01:32:13,612 Aqui vamos nós, aguarde. 1591 01:32:13,737 --> 01:32:16,240 Um, dois, três, quatro. 1592 01:32:25,331 --> 01:32:27,299 Eu apenas disse a todos, não somos os Beatles. 1593 01:32:28,001 --> 01:32:29,469 Foi para nos libertar. 1594 01:32:30,086 --> 01:32:32,384 Nós vamos pensar um novo nome para nós mesmos, 1595 01:32:32,505 --> 01:32:35,304 vou pensar em uma nova maneira de ser, uma nova forma de gravar, um novo tudo. 1596 01:32:35,425 --> 01:32:36,802 Só para estar fresco. 1597 01:32:36,926 --> 01:32:38,724 1598 01:32:39,220 --> 01:32:41,689 1599 01:32:41,806 --> 01:32:45,356 Banda Lonely Hearts Club... 1600 01:32:48,521 --> 01:32:49,738 Serei avassalador desta vez. 1601 01:32:49,856 --> 01:32:52,575 Ah, que bom. Gosto quando você é brutal. 1602 01:32:52,692 --> 01:32:54,660 Silêncio no estúdio, por favor. 1603 01:33:01,326 --> 01:33:04,876 1604 01:33:04,996 --> 01:33:07,044 Basta entrar com isso agora. 1605 01:33:07,165 --> 01:33:08,462 Acho que foi mais rápido. 1606 01:33:08,583 --> 01:33:11,462 1607 01:33:11,586 --> 01:33:12,838 1608 01:33:12,962 --> 01:33:14,134 - OK. - De qualquer forma... 1609 01:33:14,255 --> 01:33:19,386 1610 01:33:19,511 --> 01:33:23,311 1611 01:33:24,557 --> 01:33:29,529 e ela se foi 1612 01:33:32,315 --> 01:33:35,535 1613 01:33:37,612 --> 01:33:39,489 1614 01:33:39,614 --> 01:33:42,367 Foi a música que foi interessante, isso foi importante. 1615 01:33:42,492 --> 01:33:46,338 Enquanto íamos em frente, e ir a algum lugar, não importava. 1616 01:33:59,342 --> 01:34:03,563 1617 01:34:05,431 --> 01:34:09,902 quem fez a nota... 1618 01:34:10,854 --> 01:34:13,528 Havia muita fé envolvida em tudo o que fizemos. 1619 01:34:14,566 --> 01:34:18,287 E as pessoas ao nosso redor tive que compartilhar essa fé 1620 01:34:18,403 --> 01:34:19,495 ou não teria funcionado. 1621 01:34:20,071 --> 01:34:24,042 para encher o Albert Hall... 1622 01:34:25,451 --> 01:34:27,328 Brian tinha que ter fé em nós. 1623 01:34:27,453 --> 01:34:30,081 George Martin teve que ter fé em nós. 1624 01:34:30,999 --> 01:34:33,001 Foi assim com os Beatles. 1625 01:34:33,126 --> 01:34:35,299 Você tinha que ter fé. 1626 01:34:35,420 --> 01:34:38,139 Tínhamos que ter fé um no outro. 1627 01:36:04,300 --> 01:36:07,019 1628 01:36:10,181 --> 01:36:12,684 1629 01:36:16,145 --> 01:36:18,989 1630 01:36:21,943 --> 01:36:24,412 1631 01:36:26,823 --> 01:36:31,329 1632 01:36:32,537 --> 01:36:34,289 1633 01:36:35,415 --> 01:36:37,838 1634 01:36:39,794 --> 01:36:44,049 1635 01:36:45,133 --> 01:36:46,601 1636 01:36:48,177 --> 01:36:50,020 1637 01:36:53,308 --> 01:36:55,686 1638 01:36:59,230 --> 01:37:01,653 1639 01:37:05,194 --> 01:37:07,993 1640 01:37:10,908 --> 01:37:13,661 1641 01:37:15,872 --> 01:37:19,126 1642 01:37:22,295 --> 01:37:25,344 1643 01:37:28,217 --> 01:37:31,061 1644 01:37:34,057 --> 01:37:37,436 1645 01:37:45,568 --> 01:37:46,694 1646 01:37:47,695 --> 01:37:51,165 1647 01:37:52,950 --> 01:37:54,167 - - 1648 01:37:56,954 --> 01:37:59,002 1649 01:37:59,123 --> 01:38:02,468 1650 01:38:04,587 --> 01:38:06,806 - - 1651 01:38:07,632 --> 01:38:09,225 1652 01:38:09,342 --> 01:38:12,312 1653 01:38:12,970 --> 01:38:15,439 1654 01:38:19,936 --> 01:38:22,405 1655 01:38:23,064 --> 01:38:24,737 1656 01:38:25,858 --> 01:38:28,452 1657 01:38:28,986 --> 01:38:30,533 1658 01:38:30,655 --> 01:38:32,123 - - 1659 01:38:32,240 --> 01:38:34,789 1660 01:38:36,452 --> 01:38:39,331 - - 1661 01:38:40,331 --> 01:38:42,584 1662 01:38:43,251 --> 01:38:46,004 - - 1663 01:38:46,129 --> 01:38:48,632 1664 01:38:54,303 --> 01:38:56,305 1665 01:38:58,641 --> 01:39:00,109 1666 01:39:00,560 --> 01:39:02,938 - - 1667 01:39:03,062 --> 01:39:06,236 - - 1668 01:39:06,357 --> 01:39:09,236 - - 1669 01:39:09,360 --> 01:39:11,283 1670 01:39:12,238 --> 01:39:14,457 - - 1671 01:39:14,574 --> 01:39:17,874 - - 1672 01:39:17,994 --> 01:39:20,838 - - 1673 01:39:20,955 --> 01:39:23,504 - - 1674 01:39:23,624 --> 01:39:25,592 1675 01:39:26,836 --> 01:39:28,838 1676 01:39:31,132 --> 01:39:34,136 - - 1677 01:39:36,721 --> 01:39:38,974 1678 01:39:39,098 --> 01:39:41,647 1679 01:39:51,194 --> 01:39:53,617 Que final adequado, eu acho. 1680 01:40:00,244 --> 01:40:03,669 1681 01:40:03,789 --> 01:40:05,962 1682 01:40:07,293 --> 01:40:10,638 1683 01:40:10,755 --> 01:40:12,883 1684 01:40:14,217 --> 01:40:15,719 1685 01:40:15,843 --> 01:40:17,470 1686 01:40:17,595 --> 01:40:19,268 1687 01:40:19,388 --> 01:40:20,856 1688 01:40:20,973 --> 01:40:24,102 1689 01:40:24,936 --> 01:40:26,734 1690 01:40:28,022 --> 01:40:31,026 1691 01:40:31,484 --> 01:40:33,612 1692 01:40:34,820 --> 01:40:37,915 1693 01:40:38,366 --> 01:40:40,539 1694 01:40:41,827 --> 01:40:43,420 1695 01:40:43,538 --> 01:40:45,085 1696 01:40:45,206 --> 01:40:46,833 1697 01:40:46,958 --> 01:40:48,380 1698 01:40:48,501 --> 01:40:51,596 1699 01:40:52,547 --> 01:40:54,299 1700 01:40:55,550 --> 01:40:58,099 1701 01:40:58,886 --> 01:41:01,685 1702 01:41:02,598 --> 01:41:05,101 1703 01:41:05,935 --> 01:41:09,189 1704 01:41:09,313 --> 01:41:12,487 1705 01:41:12,984 --> 01:41:15,078 1706 01:41:16,445 --> 01:41:19,289 1707 01:41:19,907 --> 01:41:22,160 1708 01:41:22,285 --> 01:41:24,913 1709 01:41:25,037 --> 01:41:26,710 1710 01:41:26,831 --> 01:41:28,333 1711 01:41:28,457 --> 01:41:29,959 1712 01:41:30,084 --> 01:41:33,179 1713 01:41:34,088 --> 01:41:35,840 1714 01:41:37,174 --> 01:41:39,848 1715 01:41:40,511 --> 01:41:43,264 1716 01:41:44,181 --> 01:41:46,650 1717 01:41:47,518 --> 01:41:50,863 1718 01:41:50,980 --> 01:41:53,984 1719 01:41:54,609 --> 01:41:56,737 1720 01:41:58,154 --> 01:42:01,033 1721 01:42:01,616 --> 01:42:03,789 1722 01:42:05,077 --> 01:42:06,624 1723 01:42:06,746 --> 01:42:08,419 1724 01:42:08,539 --> 01:42:10,132 1725 01:42:10,249 --> 01:42:11,671 1726 01:42:11,792 --> 01:42:14,921 1727 01:42:15,838 --> 01:42:17,590 1728 01:42:19,258 --> 01:42:21,010 1729 01:42:22,678 --> 01:42:24,476 1730 01:42:33,314 --> 01:42:36,158 Olá, aqui é John falando com sua voz. 1731 01:42:36,275 --> 01:42:40,200 Estamos todos muito felizes em poder conversar com você gosta disso neste pedacinho de plástico. 1732 01:42:40,321 --> 01:42:43,325 Este registro chega até você no final de um ano realmente emocionante para nós, 1733 01:42:43,449 --> 01:42:44,917 e tudo é devido a você. 1734 01:42:45,034 --> 01:42:48,789 Quando fizemos nosso primeiro disco na Parlophone no final de 1962, 1735 01:42:48,913 --> 01:42:51,462 esperávamos que todos gostassem qual já tinha sido o nosso tipo de música 1736 01:42:51,582 --> 01:42:53,425 já há vários anos. 1737 01:42:53,542 --> 01:42:56,170 Mas não tínhamos ideia de todas as coisas do equipamento reservado para nós 1738 01:42:56,295 --> 01:42:59,174 Tudo aconteceu realmente quando Por favor Please Me se tornou um hit número um, 1739 01:42:59,298 --> 01:43:01,926 e depois disso, bem, 'cor the blimeys, levante o mo'. 1740 01:43:02,051 --> 01:43:03,303 Nossa maior emoção do ano, bem, 1741 01:43:03,427 --> 01:43:05,429 Suponho que deve ter sido o topo da conta no London Palladium 1742 01:43:05,554 --> 01:43:06,976 e então, apenas alguns dias depois, 1743 01:43:07,098 --> 01:43:09,317 sendo convidado a participar no Royal Variety Show. 1744 01:43:09,433 --> 01:43:11,106 Desta vez, no ano passado, estávamos todos muito felizes 1745 01:43:11,227 --> 01:43:13,150 porque me ame, faça entrou no Top Vinte, 1746 01:43:13,270 --> 01:43:17,275 e não podemos acreditar, realmente, que tantos coisas já aconteceram no meio. 1747 01:43:17,400 --> 01:43:19,903 Pouco antes de passar você para Paul, 1748 01:43:20,027 --> 01:43:21,950 Eu gostaria de dizer obrigado para todo o povo Beatle 1749 01:43:22,071 --> 01:43:23,539 que me escreveram durante o ano, 1750 01:43:23,656 --> 01:43:25,954 e todos que me enviaram presentes e cartões para meu aniversário, 1751 01:43:26,075 --> 01:43:28,169 que estou tentando esquecer, em outubro. 1752 01:43:28,285 --> 01:43:31,380 Eu adoraria responder pessoalmente a todos, mas simplesmente não tenho canetas suficientes. 1753 01:43:31,497 --> 01:43:33,750 - Enquanto isso... - Este é o Paulo aqui. 1754 01:43:33,874 --> 01:43:35,797 Tudo o que John disse vale para mim também, 1755 01:43:35,918 --> 01:43:38,216 especialmente a parte sobre cartões de aniversário e as parcelas, 1756 01:43:38,337 --> 01:43:40,931 porque todas as nossas casas e escritórios recebi pilhas de correspondência em junho passado... 1757 01:43:41,048 --> 01:43:42,265 Ai! 1758 01:43:43,050 --> 01:43:44,393 ...quando era meu aniversário. 1759 01:43:44,510 --> 01:43:48,981 De qualquer forma, estamos todos muito satisfeitos a propósito, você nos tratou em 1963, 1760 01:43:49,098 --> 01:43:51,100 e tentamos fazer tudo o que podemos para agradar você 1761 01:43:51,225 --> 01:43:53,478 com o tipo de músicas nós escrevemos e gravamos no próximo ano. 1762 01:43:53,602 --> 01:43:57,698 Ah, sim, muitas pessoas nos perguntaram o que mais gostamos, você vê, 1763 01:43:57,815 --> 01:43:59,533 concertos e televisão ou gravação? 1764 01:43:59,650 --> 01:44:01,243 Nós gostamos de fazer shows no palco porque é, você sabe, 1765 01:44:01,360 --> 01:44:03,488 é ótimo ouvir um público se divertindo. 1766 01:44:03,612 --> 01:44:05,910 Mas o que mais gostamos, Acho que sim, de qualquer maneira, 1767 01:44:06,031 --> 01:44:07,704 vai para o estúdio de gravação... 1768 01:44:07,825 --> 01:44:10,544 - Sim, gostamos muito disso! - ...para fazer novos registros, 1769 01:44:10,661 --> 01:44:12,038 que é o que temos feito o dia todo 1770 01:44:12,163 --> 01:44:13,710 antes de começarmos esta mensagem especial. 1771 01:44:13,831 --> 01:44:16,129 Bem, o que mais gostamos de ouvir é uma de nossas músicas, você sabe, 1772 01:44:16,250 --> 01:44:17,968 tomando forma em um estúdio de gravação, 1773 01:44:18,085 --> 01:44:19,962 um dos que John e eu ter escrito, 1774 01:44:20,087 --> 01:44:24,058 e depois ouvir as fitas para ouvir como tudo funcionou, você vê. 1775 01:44:24,175 --> 01:44:25,927 - Sim, Ringo! - Olá, Ringo aqui. 1776 01:44:26,051 --> 01:44:28,304 Como você sabe, eu fui o último membro para se juntar aos Beatles. 1777 01:44:28,429 --> 01:44:31,308 Comecei a tocar bateria no grupo em 1962. 1778 01:44:31,432 --> 01:44:33,810 Já participei de alguns outros grupos... 1779 01:44:33,934 --> 01:44:38,940 Oh, apenas deseje uma felicidade ao povo, feliz, vá em frente, para o Natal, Natal. 1780 01:44:39,064 --> 01:44:40,611 Feliz, feliz ano novo, 1781 01:44:40,733 --> 01:44:43,111 e pessoal, feliz Natal, e que... 1782 01:44:43,235 --> 01:44:44,862 que tudo o que você deseja seja concedido. 1783 01:44:44,987 --> 01:44:47,035 Cante, cante para nós Venceslau, Rei Venceslau. 1784 01:44:47,156 --> 01:44:48,157 Rei Venceslau. 1785 01:44:48,282 --> 01:44:50,330 - Bem...! - Viva, Paulo! 1786 01:44:50,451 --> 01:44:52,670 Obrigado, Ringo! Obrigado, Ringo! 1787 01:44:52,787 --> 01:44:54,380 Ligaremos para você! 1788 01:44:55,122 --> 01:44:56,624 Meu nome é George Harrison. 1789 01:44:56,749 --> 01:44:59,093 Ninguém mais disse nada ainda sobre as secretárias do nosso fã-clube, 1790 01:44:59,210 --> 01:45:01,633 Ann Collingham e Bettina Rose, 1791 01:45:01,754 --> 01:45:04,052 sem mencionar Freda Kelly em Liverpool. 1792 01:45:04,173 --> 01:45:05,265 Boa e velha Freda! 1793 01:45:05,382 --> 01:45:06,929 Então, em nome de todos nós, 1794 01:45:07,051 --> 01:45:09,179 Eu só gostaria de dizer um grande, muito obrigado 1795 01:45:09,303 --> 01:45:11,806 para Ann, Bettina e Freda por todo o trabalho duro que fizeram, 1796 01:45:11,931 --> 01:45:14,730 e nós apenas esperamos que você possa continuar agradando você por muito tempo, 1797 01:45:14,850 --> 01:45:18,445 porque isso vai causar isso na sua reação aos nossos registros que realmente importa, 1798 01:45:18,562 --> 01:45:20,735 e eu só gostaria de dizer... 1799 01:45:20,856 --> 01:45:23,075 1800 01:45:23,192 --> 01:45:25,115 1801 01:45:25,236 --> 01:45:27,238 1802 01:45:27,363 --> 01:45:31,209 1803 01:45:31,325 --> 01:45:34,078 Feliz Natal a todos!